1 00:00:35,720 --> 00:00:36,553 - Fermati. 2 00:00:44,818 --> 00:00:47,485 Guardia, ci stavi aspettando. 3 00:00:57,736 --> 00:01:00,011 - Acqua. 4 00:01:06,274 --> 00:01:08,107 - Bastiglia. 5 00:03:59,208 --> 00:04:00,041 - Caldo? 6 00:04:01,203 --> 00:04:02,036 - Sì, signore. 7 00:04:14,872 --> 00:04:16,451 - Il ferro gli si addice. 8 00:04:16,451 --> 00:04:18,201 Sei d'accordo, capitano? 9 00:04:46,417 --> 00:04:48,500 - Ah Duca, sei arrivato. 10 00:04:49,597 --> 00:04:50,919 Per qualche motivo non pensavo che saresti venuto. 11 00:04:50,919 --> 00:04:53,011 - Quando uno viene convocato dalla regina di Francia 12 00:04:53,011 --> 00:04:55,091 uno si fa affari a venire. 13 00:04:55,091 --> 00:04:57,218 Come posso aiutarti, mia signora? 14 00:04:57,218 --> 00:04:58,051 - Beh, 15 00:04:59,246 --> 00:05:01,544 come ambasciatore d'Inghilterra 16 00:05:01,544 --> 00:05:04,686 Vorrei prendere questo l'opportunità di darti il benvenuto 17 00:05:04,686 --> 00:05:06,505 personalmente in Francia. 18 00:05:06,505 --> 00:05:08,046 - Sono profondamente onorato, 19 00:05:08,046 --> 00:05:11,625 ma è consuetudine per tutti i visitatori? 20 00:05:11,625 --> 00:05:15,250 - Beh, di solito è il Re o cardinale. 21 00:05:15,250 --> 00:05:17,417 In effetti è molto insolito 22 00:05:18,452 --> 00:05:21,145 per me stare da solo con un gentiluomo. 23 00:05:21,145 --> 00:05:22,425 - Vedo. 24 00:05:22,425 --> 00:05:24,686 Allora perché sono stato convocato qui? 25 00:05:24,686 --> 00:05:27,936 - Volevo solo vedere se era vero. 26 00:05:29,849 --> 00:05:31,432 - Se ciò fosse vero? 27 00:05:34,489 --> 00:05:37,289 - Cosa dicono dei tuoi occhi. 28 00:05:37,289 --> 00:05:39,500 - E cosa dicono? 29 00:05:39,500 --> 00:05:41,500 - Che brillano 30 00:05:44,441 --> 00:05:46,608 zaffiri dall'Oriente. 31 00:05:49,488 --> 00:05:51,306 - Davvero? 32 00:05:51,306 --> 00:05:53,056 - Temo di sì. 33 00:05:55,568 --> 00:05:59,024 - Che peccato, ad esempio bellissima regina senza... 34 00:05:59,024 --> 00:05:59,857 - No cosa? 35 00:06:00,826 --> 00:06:01,659 - No amico. 36 00:06:07,808 --> 00:06:09,424 - Ci vediamo più tardi. 37 00:06:09,424 --> 00:06:10,666 - Quando? 38 00:06:10,666 --> 00:06:11,583 - Domani. 39 00:06:12,691 --> 00:06:14,941 Manderò via i miei servi. 40 00:06:18,832 --> 00:06:19,749 - Il Duca? 41 00:06:21,873 --> 00:06:23,153 La regina. 42 00:06:23,153 --> 00:06:26,070 Come assaggiare una lingua straniera, eh? 43 00:06:33,559 --> 00:06:35,059 -Oh, non lo so. 44 00:06:36,279 --> 00:06:37,756 È troppo? 45 00:06:37,756 --> 00:06:40,455 - Vostra Maestà, siete sicuramente voi. 46 00:06:40,455 --> 00:06:42,736 Forse il pizzo particolarmente brutto? 47 00:06:42,736 --> 00:06:44,337 - Grazie tesoro. 48 00:06:44,337 --> 00:06:45,170 OH. 49 00:06:47,559 --> 00:06:48,556 Sarà tutto Prudence. 50 00:06:48,556 --> 00:06:50,139 - Sì, Maestà. 51 00:06:51,179 --> 00:06:52,379 - Cosa c'è questa volta Fallwell? 52 00:06:52,379 --> 00:06:53,516 cos'è questa volta? 53 00:06:53,516 --> 00:06:54,956 - Scusate l'interruzione, signore, 54 00:06:54,956 --> 00:06:56,439 ma riguarda la Regina. 55 00:06:56,439 --> 00:06:58,176 - Adesso cosa ha fatto? 56 00:06:58,176 --> 00:07:00,174 - Sono piuttosto preoccupato per lei 57 00:07:00,174 --> 00:07:01,516 trasgressioni. 58 00:07:01,516 --> 00:07:03,676 - Beh, dalle due Ave Maria 59 00:07:03,676 --> 00:07:06,300 e una veloce pacca sul fondo e starà bene. 60 00:07:06,300 --> 00:07:08,977 - Sire, i suoi peccati sono lontani più serio di così. 61 00:07:08,977 --> 00:07:10,396 Sono peccati della carne. 62 00:07:10,396 --> 00:07:11,396 - La carne? 63 00:07:12,599 --> 00:07:14,716 - Scusate la franchezza, 64 00:07:14,716 --> 00:07:17,466 ma la Regina ti sta prendendo in giro. 65 00:07:19,559 --> 00:07:23,726 È coinvolta in attività illecite episodi di sfrenata dissolutezza. 66 00:07:26,279 --> 00:07:27,446 Lussuria pruriginosa. 67 00:07:28,641 --> 00:07:30,558 - Beh, vedi che non lo faccio, 68 00:07:32,241 --> 00:07:33,761 Voglio dire. 69 00:07:33,761 --> 00:07:35,261 Non lo sappiamo. 70 00:07:37,479 --> 00:07:39,339 - Indipendentemente da ciò, sire, 71 00:07:39,339 --> 00:07:41,441 la Regina ti sta prendendo in giro. 72 00:07:41,441 --> 00:07:43,714 La gente parla 73 00:07:43,714 --> 00:07:45,719 e stanno dicendo se non puoi controllarla 74 00:07:45,719 --> 00:07:48,386 come puoi controllare il paese? 75 00:07:50,423 --> 00:07:53,319 Temo che flirti con il tradimento. 76 00:07:53,319 --> 00:07:54,773 - Tradimento? 77 00:07:54,773 --> 00:07:56,023 Non la mia regina. 78 00:07:56,919 --> 00:07:58,999 Ne hai la prova? 79 00:07:58,999 --> 00:08:00,721 - La prova è ciò che vuoi? 80 00:08:00,721 --> 00:08:03,054 La prova è ciò che otterrai. 81 00:08:10,859 --> 00:08:12,776 - Per me va bene, Alexandra. 82 00:08:22,997 --> 00:08:23,830 Armati. 83 00:08:25,436 --> 00:08:26,269 Bene. 84 00:08:27,503 --> 00:08:29,086 Occhi su di me, tesoro. 85 00:08:30,319 --> 00:08:33,486 Alexandra, stai litigando come una ragazzina. 86 00:08:36,698 --> 00:08:37,531 Bene. 87 00:08:46,433 --> 00:08:47,350 Occhi su di me. 88 00:08:53,912 --> 00:08:55,635 Hai il mio cuore, Alexandra. 89 00:08:55,635 --> 00:08:57,153 - Ancora? 90 00:08:57,153 --> 00:09:00,630 Cos'altro ho oltre al tuo cuore? 91 00:09:02,752 --> 00:09:04,531 - Hai la mia anima, 92 00:09:04,531 --> 00:09:05,364 la mia mente. 93 00:09:09,731 --> 00:09:11,148 Hai il mio corpo. 94 00:09:12,792 --> 00:09:13,959 - Sì, vai avanti. 95 00:09:48,853 --> 00:09:50,686 - Lasciamelo fare e basta. 96 00:10:34,275 --> 00:10:37,291 - Aramis guarda, abbiamo più acqua. 97 00:10:37,291 --> 00:10:38,771 - Ah acqua. 98 00:10:38,771 --> 00:10:40,392 - Ho tanta sete. 99 00:11:08,211 --> 00:11:09,044 -Ah sì. 100 00:11:10,451 --> 00:11:12,531 Forza maialini, andiamo. 101 00:11:12,531 --> 00:11:14,650 - Aramis, non dovremmo almeno aspettare 102 00:11:14,650 --> 00:11:16,570 affinché i cavalli siano ben riposati? 103 00:11:16,570 --> 00:11:18,232 - Non voglio aspettare. 104 00:11:18,232 --> 00:11:20,429 - Aramis è troppo preoccupato per andare a Parigi. 105 00:11:20,429 --> 00:11:22,131 Ha una signora in Gran Bretagna. 106 00:11:22,131 --> 00:11:23,587 - Sì, lo sappiamo tutti 107 00:11:23,587 --> 00:11:25,511 e c'è qualcosa che non va? 108 00:11:25,511 --> 00:11:27,133 Dio. 109 00:11:27,133 --> 00:11:28,589 - Athos non lo sopporterebbe. 110 00:11:28,589 --> 00:11:30,339 Non da un moschettiere. 111 00:11:32,493 --> 00:11:36,660 - Athos è morto e tutto quello che voglio è una birra frigida e puzzolente, 112 00:11:38,134 --> 00:11:40,134 è chiedere troppo? 113 00:11:42,552 --> 00:11:43,549 - Bene allora. 114 00:11:43,549 --> 00:11:44,893 Se cavalchiamo, cavalchiamo per la libertà. 115 00:11:44,893 --> 00:11:45,810 - Uguaglianza. 116 00:11:46,971 --> 00:11:48,649 - Oh, non di nuovo questo. 117 00:11:48,649 --> 00:11:49,646 Miele. 118 00:11:49,646 --> 00:11:50,893 - Miele? 119 00:11:50,893 --> 00:11:51,949 - No, furbo? 120 00:11:51,949 --> 00:11:53,910 - No, è la fraternità. 121 00:11:53,910 --> 00:11:56,152 Libertà, uguaglianza, fraternità. 122 00:11:56,152 --> 00:11:57,771 Gesù. - Qualunque cosa. 123 00:11:57,771 --> 00:12:01,612 - Aramis non riesci a farlo bene una volta? 124 00:12:06,070 --> 00:12:06,903 - OH. 125 00:12:07,832 --> 00:12:08,893 - Ci scusi, gentile signora, 126 00:12:08,893 --> 00:12:10,529 Spero di non averti spaventato. 127 00:12:10,529 --> 00:12:12,792 - Non lo è sicuro per una donna come te 128 00:12:12,792 --> 00:12:14,753 essere nel bosco da solo. 129 00:12:14,753 --> 00:12:16,509 - Sì, ma potreste anche incontrarci 130 00:12:16,509 --> 00:12:18,781 con ogni genere di marmaglia. 131 00:12:18,781 --> 00:12:21,149 - Sto andando al beh, andiamo a prendere un po' d'acqua, signore. 132 00:12:21,149 --> 00:12:23,822 - Ma è comunque molto pericoloso. 133 00:12:23,822 --> 00:12:25,650 Una donna come te potrebbe incontrarsi 134 00:12:25,650 --> 00:12:27,184 tutti i tipi di danno. 135 00:12:27,184 --> 00:12:29,027 Potresti anche 136 00:12:29,027 --> 00:12:30,328 essere rapito. 137 00:12:30,328 --> 00:12:31,910 - Entusiasta? 138 00:12:31,910 --> 00:12:33,243 - Sì e peggio. 139 00:12:34,790 --> 00:12:38,957 - Stavo andando a prendere dell'acqua come faccio ogni mattina. 140 00:12:39,891 --> 00:12:42,371 - Una bella ragazza piace 141 00:12:42,371 --> 00:12:43,204 piace? 142 00:12:44,168 --> 00:12:45,171 - Caterina. 143 00:12:45,171 --> 00:12:47,288 Il mio nome è Caterina. 144 00:12:47,288 --> 00:12:49,342 - Ah, Caterina. 145 00:12:49,342 --> 00:12:50,175 Caterina. 146 00:12:52,067 --> 00:12:53,069 - Sì, signore? 147 00:12:53,069 --> 00:12:55,549 - Volevo solo parlare il tuo nome e basta. 148 00:12:57,873 --> 00:13:00,007 - Vieni, Aramis. 149 00:13:00,007 --> 00:13:04,174 Andiamo adesso se pianifichiamo per raggiungere Parigi al calar della notte. 150 00:13:06,630 --> 00:13:07,670 - Prendi questo. 151 00:13:07,670 --> 00:13:09,048 - Che cos'è questo? 152 00:13:09,048 --> 00:13:10,707 - È un segno della mia stima. 153 00:13:10,707 --> 00:13:13,576 Qualcosa in modo che tu lo faccia 154 00:13:13,576 --> 00:13:15,306 non dimenticarmi. 155 00:13:15,306 --> 00:13:18,312 - Lei è piuttosto indimenticabile, signore. 156 00:13:18,312 --> 00:13:19,895 E questi segni? 157 00:13:20,812 --> 00:13:24,979 - Sono del Re insegne per i moschettieri. 158 00:13:25,971 --> 00:13:26,968 - Vuoi dire che sei un? 159 00:13:26,968 --> 00:13:27,971 - SÌ. 160 00:13:27,971 --> 00:13:30,109 Aramis al tuo servizio. 161 00:13:30,109 --> 00:13:30,942 - Mio signore. 162 00:13:32,451 --> 00:13:34,201 - Devo andare. 163 00:13:56,944 --> 00:13:58,424 - Ma non riuscirò mai a succedere a Byron. 164 00:13:58,424 --> 00:14:01,928 Lo sai bene quanto me non ci sono moschettieri donne. 165 00:14:01,928 --> 00:14:03,261 - Non fino ad ora. 166 00:14:04,662 --> 00:14:05,495 Qui. 167 00:14:08,605 --> 00:14:10,706 Ecco 15 aque solo per iniziare 168 00:14:10,706 --> 00:14:12,467 e una lettera di raccomandazione. 169 00:14:12,467 --> 00:14:15,634 Hai già la mia spada e il mio amore. 170 00:14:16,739 --> 00:14:17,572 Vai adesso. 171 00:14:18,744 --> 00:14:19,747 - Ma non lo farò mai... 172 00:14:19,747 --> 00:14:21,303 - Mai dire mai. 173 00:14:21,303 --> 00:14:22,824 Non scappare mai da una rissa 174 00:14:22,824 --> 00:14:24,581 non voltare mai le spalle al nemico 175 00:14:24,581 --> 00:14:26,883 e non sottomettersi mai agli insulti. 176 00:14:26,883 --> 00:14:30,584 Tranne il Re o il Cardinale. 177 00:14:30,584 --> 00:14:32,504 - È vero quello che dicono del Re? 178 00:14:32,504 --> 00:14:34,787 - Sì, però è un'anima gentile, 179 00:14:34,787 --> 00:14:37,037 ma attenzione al cardinale. 180 00:14:38,285 --> 00:14:39,553 - Ma pensavo che fosse innocuo. 181 00:14:39,553 --> 00:14:41,080 Un uomo di stoffa. 182 00:14:41,080 --> 00:14:42,387 - Sotto di lei la sua veste di santità 183 00:14:42,387 --> 00:14:44,412 batte il cuore di un assassino a sangue freddo. 184 00:14:44,412 --> 00:14:45,805 Il cardinale non si fermerà davanti a nulla 185 00:14:45,805 --> 00:14:47,322 per controllare la Francia, quindi attenzione. 186 00:14:47,322 --> 00:14:50,903 E ricorda la tua fedeltà è solo per il re e la regina. 187 00:14:50,903 --> 00:14:53,187 - E i moschettieri? 188 00:14:53,187 --> 00:14:55,527 - Ammetto che non lo sarà facile unirsi ai loro ranghi. 189 00:14:55,527 --> 00:14:57,528 Sono molto diffidenti nei confronti degli estranei. 190 00:14:57,528 --> 00:14:59,767 Soprattutto dopo che Athos fu assassinato, 191 00:14:59,767 --> 00:15:02,684 ma penso che ti prenderanno in simpatia. 192 00:15:02,684 --> 00:15:03,517 Adesso vai. 193 00:15:04,627 --> 00:15:06,877 Andare. 194 00:15:15,640 --> 00:15:17,302 - Ehi, ehi, ehi. 195 00:15:17,302 --> 00:15:18,385 - Oh Signore, no. 196 00:15:19,276 --> 00:15:21,612 - Nemmeno il signore può salvarti adesso. 197 00:15:23,237 --> 00:15:24,070 - No, no! 198 00:15:25,052 --> 00:15:27,504 - Signore, dovremmo farlo? 199 00:15:27,504 --> 00:15:28,651 - Oh no. 200 00:15:28,651 --> 00:15:30,430 - Non qui, non ora. 201 00:15:30,430 --> 00:15:32,235 Dobbiamo tornare in fretta al castello. 202 00:15:32,235 --> 00:15:35,408 Dobbiamo provare a prenderla con il Duca. 203 00:15:37,131 --> 00:15:37,964 Andiamo. 204 00:15:38,811 --> 00:15:40,030 - Un po' di birra per lei, signore? 205 00:15:40,030 --> 00:15:43,113 Oh, c'è della carne di montone fresca sul retro. 206 00:16:01,774 --> 00:16:03,738 - Sai una cosa? 207 00:16:03,738 --> 00:16:05,440 Questa donna è meravigliosa. 208 00:16:05,440 --> 00:16:07,397 Semplicemente meraviglioso. 209 00:16:07,397 --> 00:16:08,976 E' una signora. 210 00:16:08,976 --> 00:16:09,978 Una vera signora. 211 00:16:09,978 --> 00:16:11,338 - Che era, che era, 212 00:16:11,338 --> 00:16:12,400 ma lascia che te lo chieda. 213 00:16:12,400 --> 00:16:13,998 - Che cosa? 214 00:16:13,998 --> 00:16:16,032 - Sarebbe piaciuto a una contadina 215 00:16:16,032 --> 00:16:18,282 mentire con qualcuno come te? 216 00:16:20,757 --> 00:16:22,257 - Oh Duca o Conte? 217 00:16:23,557 --> 00:16:24,560 - O entrambi o nessuno dei due. 218 00:16:24,560 --> 00:16:26,800 In realtà il mio vero nome è Desmond. 219 00:16:26,800 --> 00:16:27,633 - Poi. 220 00:16:31,061 --> 00:16:31,894 Fretta. 221 00:16:34,277 --> 00:16:35,600 Fretta. 222 00:16:35,600 --> 00:16:36,799 - Vado di fretta, 223 00:16:36,799 --> 00:16:37,797 ma che dire di nostro marito? 224 00:16:37,797 --> 00:16:38,798 - Mio marito? 225 00:16:38,798 --> 00:16:39,797 Cosa intendi? 226 00:16:39,797 --> 00:16:40,799 Lo vuoi anche tu? 227 00:16:40,799 --> 00:16:41,797 - No, voglio dire, e se ci prendesse? 228 00:16:41,797 --> 00:16:43,001 - Oh, non ci prenderà. 229 00:16:43,001 --> 00:16:46,052 Farà la regina per oggi con la mia sarta Prudence. 230 00:16:46,052 --> 00:16:47,385 - Così ho sentito. 231 00:16:55,332 --> 00:16:56,415 - Nodo, Duca. 232 00:16:57,314 --> 00:16:58,147 - Che cosa? 233 00:16:58,147 --> 00:16:59,620 Nodo, oh mi dispiace. - Nodo. 234 00:16:59,620 --> 00:17:01,120 -Oh ecco qua. 235 00:17:02,661 --> 00:17:04,828 - Mi sei mancato così tanto, Duke. 236 00:17:05,861 --> 00:17:07,402 - E io te. 237 00:17:07,402 --> 00:17:09,578 Non vedo l'ora di baciare il tuo sedere reale. 238 00:17:09,578 --> 00:17:11,161 Se potessi trovarlo. 239 00:17:12,442 --> 00:17:14,585 - Avvicinarsi. 240 00:17:14,585 --> 00:17:16,164 Ti dispiacerebbe toglierlo? 241 00:17:16,164 --> 00:17:17,162 - Quale? 242 00:17:17,162 --> 00:17:18,783 - Quello in alto. 243 00:17:18,783 --> 00:17:20,264 Quello nero. 244 00:17:20,264 --> 00:17:22,002 - Quello nero. 245 00:17:22,002 --> 00:17:23,005 Oh questo? 246 00:17:23,005 --> 00:17:23,838 - SÌ. 247 00:17:26,002 --> 00:17:27,606 Oh adesso lo sei definitivamente 248 00:17:27,606 --> 00:17:29,273 avvicinandosi molto. 249 00:17:33,565 --> 00:17:35,232 - Un altro giro, signore? 250 00:17:36,621 --> 00:17:38,082 - Assolutamente. 251 00:17:38,082 --> 00:17:39,362 Vieni qui. 252 00:17:41,900 --> 00:17:43,766 - Hai un posto lì? 253 00:17:43,766 --> 00:17:46,242 - Oh ecco prendi due signori bevitori. 254 00:17:46,242 --> 00:17:48,221 - Anch'io ho fame. 255 00:17:48,221 --> 00:17:49,762 - Oh, penso che ci sia lo stufato di montone fresco. 256 00:17:49,762 --> 00:17:52,189 - Adesso gliene porto un po', signore. 257 00:17:55,571 --> 00:17:56,568 - Figli di puttana pazzi. 258 00:17:56,568 --> 00:17:57,485 Eccoci qui. 259 00:17:58,429 --> 00:17:59,524 - Ti stai avvicinando. 260 00:17:59,524 --> 00:18:00,357 - Questo? 261 00:18:00,357 --> 00:18:02,214 - Sì, più o meno. 262 00:18:02,214 --> 00:18:03,214 Proprio lì. 263 00:18:08,509 --> 00:18:10,257 Hai capito. 264 00:18:10,257 --> 00:18:11,554 - Quanti altri ce ne sono? 265 00:18:11,554 --> 00:18:13,138 - Circa le cinque. 266 00:18:13,138 --> 00:18:14,135 - Dio mio. 267 00:18:14,135 --> 00:18:16,658 - Continua così, sì. 268 00:18:16,658 --> 00:18:19,408 - Ok, aspetta, non muoverti. 269 00:18:20,978 --> 00:18:22,215 - Va bene. 270 00:18:22,215 --> 00:18:24,048 Perché ci hai messo così tanto tempo? 271 00:18:27,335 --> 00:18:28,338 - Un altro? 272 00:18:28,338 --> 00:18:31,314 - Sì, ci stiamo avvicinando. 273 00:18:31,314 --> 00:18:32,322 SÌ. 274 00:18:32,322 --> 00:18:34,182 - Va bene. 275 00:18:34,182 --> 00:18:37,099 - Che ne dici anche della tua giacca? 276 00:18:37,099 --> 00:18:38,195 - Va bene. 277 00:18:38,195 --> 00:18:39,362 - Toglilo. 278 00:18:40,263 --> 00:18:41,943 Toglilo. 279 00:18:41,943 --> 00:18:42,940 -Oh Regina. 280 00:18:42,940 --> 00:18:44,300 Oh aspetta. 281 00:18:44,300 --> 00:18:46,923 - Cosa fai? 282 00:18:46,923 --> 00:18:48,180 Puoi sbrigarti, per favore? 283 00:18:48,180 --> 00:18:50,379 - Via questo indumento. 284 00:18:50,379 --> 00:18:51,714 - SÌ. 285 00:18:56,919 --> 00:18:59,741 - Signore, questo non è nel menu. 286 00:18:59,741 --> 00:19:01,319 - Beh, allora forse dovrebbe esserlo. 287 00:19:07,075 --> 00:19:08,082 - Un altro. 288 00:19:08,082 --> 00:19:09,341 Oh Dio. 289 00:19:09,341 --> 00:19:10,461 - Uno, due. 290 00:19:10,461 --> 00:19:11,602 - Va bene. 291 00:19:11,602 --> 00:19:12,599 - SÌ. 292 00:19:12,599 --> 00:19:14,016 - Oh, cos'è questo? 293 00:19:19,541 --> 00:19:20,525 Oh, non voglio strapparlo. 294 00:19:20,525 --> 00:19:21,543 Aspetta, è legato. 295 00:19:21,543 --> 00:19:22,918 Va bene. 296 00:19:22,918 --> 00:19:24,423 Un altro. 297 00:19:24,423 --> 00:19:28,421 - Il Re indossa anche questi, attenzione. 298 00:19:28,421 --> 00:19:30,802 - Ancora uno, ancora uno. 299 00:19:30,802 --> 00:19:32,219 No, sono altri due. 300 00:19:35,792 --> 00:19:36,709 Oh finalmente. 301 00:19:39,575 --> 00:19:40,575 Che cos'è questo? 302 00:19:42,140 --> 00:19:43,537 - Cosa non ti piace? 303 00:19:43,537 --> 00:19:45,415 - Spero che tu abbia una chiave. 304 00:19:45,415 --> 00:19:46,657 Per favore, dimmi che hai una chiave. 305 00:19:46,657 --> 00:19:47,914 - Lo voglio, lo voglio. 306 00:19:47,914 --> 00:19:49,414 - Che serratura così grande. 307 00:19:57,008 --> 00:19:58,175 Sì, sì, sì. 308 00:20:04,246 --> 00:20:05,079 - Per favore. 309 00:20:08,365 --> 00:20:10,615 - Non prendermi in giro in questo modo. 310 00:20:17,613 --> 00:20:18,446 Quale? 311 00:20:20,400 --> 00:20:22,777 No, è quello, lo so. 312 00:20:22,777 --> 00:20:23,610 O si. 313 00:20:28,778 --> 00:20:30,176 - Lo sai Anche King ne ha uno? 314 00:20:30,176 --> 00:20:31,255 - Davvero? 315 00:20:31,255 --> 00:20:33,172 Non mi importa di lui. 316 00:20:39,440 --> 00:20:40,523 Oh vieni qui. 317 00:20:51,236 --> 00:20:53,236 - Oh sì, bacia il mio re. 318 00:20:56,557 --> 00:20:58,397 Oh mio Dio, sì. 319 00:20:58,397 --> 00:20:59,327 SÌ. 320 00:21:01,174 --> 00:21:02,812 - Oh sì, li avevo dimenticati. 321 00:21:02,812 --> 00:21:03,815 Li ho presi. 322 00:21:03,815 --> 00:21:05,074 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 323 00:21:05,074 --> 00:21:07,132 Ok, ancora uno. 324 00:21:07,132 --> 00:21:08,299 - Che cos'è questo? 325 00:21:53,308 --> 00:21:54,141 - SÌ. 326 00:21:55,147 --> 00:21:56,668 Oh signore, comandamelo. 327 00:22:00,328 --> 00:22:01,161 Aramis. 328 00:22:16,104 --> 00:22:19,132 sì, 329 00:22:19,132 --> 00:22:21,965 - Non saprà mai cosa si è perso. 330 00:22:28,522 --> 00:22:30,673 - Elisabetta, Elisabetta. 331 00:22:30,673 --> 00:22:32,887 Ti amo, vieni con me. 332 00:22:32,887 --> 00:22:34,412 - Cosa, vai via di qui? 333 00:22:34,412 --> 00:22:35,588 Non è poi così male. 334 00:22:35,588 --> 00:22:36,972 - Stai scherzando. 335 00:22:36,972 --> 00:22:38,092 Non è un marito per te. 336 00:22:38,092 --> 00:22:40,012 - No, è più simile 337 00:22:40,012 --> 00:22:41,429 una sorella minore. 338 00:22:43,252 --> 00:22:45,415 - Conosci il cardinale Fallwell 339 00:22:45,415 --> 00:22:48,172 non vorrei niente di meglio di vederti alla Bastiglia. 340 00:22:48,172 --> 00:22:49,599 - Che cosa? 341 00:22:49,599 --> 00:22:50,602 In prigione? 342 00:22:50,602 --> 00:22:51,882 Con quali accuse? 343 00:22:51,882 --> 00:22:52,879 - Tradimento? 344 00:22:52,879 --> 00:22:53,882 Collaborare con il nemico? 345 00:22:53,882 --> 00:22:54,879 Me? 346 00:22:54,879 --> 00:22:56,659 - Lo sai che lo farei 347 00:22:56,659 --> 00:22:58,718 morirei mille morti se potessi sentire la tua 348 00:22:58,718 --> 00:23:03,320 la virilità pulsa dentro di me privati solo ancora una volta. 349 00:23:03,320 --> 00:23:04,317 - Veramente? 350 00:23:04,317 --> 00:23:07,180 - No, ma sembra carino. 351 00:23:07,180 --> 00:23:08,959 - La mia nave parte per L'Inghilterra tra poche ore. 352 00:23:08,959 --> 00:23:09,792 Devo andare 353 00:23:10,639 --> 00:23:12,101 ma ti imploro di darmi qualcosa 354 00:23:12,101 --> 00:23:13,115 da portare con me. 355 00:23:13,115 --> 00:23:14,120 Qualcosa che posso indossare vicino ai miei... 356 00:23:14,120 --> 00:23:16,021 - Beh, il Re indossa i miei pantaloni, 357 00:23:16,021 --> 00:23:18,354 ma ho qualcos'altro. 358 00:23:23,343 --> 00:23:24,821 Che ne dici di questo? 359 00:23:24,821 --> 00:23:26,703 - Questo lo ha dato la mia signora, il re a te per il tuo compleanno 360 00:23:26,703 --> 00:23:28,155 davanti a tutto il regno. 361 00:23:28,155 --> 00:23:29,275 Ne era così orgoglioso. 362 00:23:29,275 --> 00:23:31,595 - Sì, ma non è così non significa nulla per me a meno che 363 00:23:31,595 --> 00:23:32,595 lo indossi. 364 00:23:34,292 --> 00:23:35,915 - Lo indosserò con onore. 365 00:23:35,915 --> 00:23:36,748 - Bene. 366 00:23:41,393 --> 00:23:43,414 - Devo andare adesso. 367 00:23:43,414 --> 00:23:44,247 - Bene. 368 00:23:47,654 --> 00:23:49,871 - Finché non ci incontreremo di nuovo. 369 00:23:49,871 --> 00:23:50,704 - Sì. 370 00:23:54,932 --> 00:23:56,655 Sciocco, qual è il significato di questo? 371 00:23:56,655 --> 00:23:59,494 - Stavo solo cercando il re. 372 00:23:59,494 --> 00:24:00,913 - Beh, non è qui. 373 00:24:00,913 --> 00:24:03,030 - Lo vedo. 374 00:24:03,030 --> 00:24:04,113 Le mie scuse. 375 00:24:29,131 --> 00:24:31,691 - Signore, lei è il proprietario di questa struttura? 376 00:24:31,691 --> 00:24:32,790 - Sono. 377 00:24:32,790 --> 00:24:34,513 - Guarda, ho fatto molta strada. 378 00:24:34,513 --> 00:24:36,372 Mi serve una stanza e un bagno caldo. 379 00:24:36,372 --> 00:24:38,214 - Posso avere una delle ragazze portarti una ciotola di stufato 380 00:24:38,214 --> 00:24:41,125 ma per quanto riguarda l'alloggio noi non ho un posto libero 381 00:24:41,125 --> 00:24:42,127 - Ma io... 382 00:24:42,127 --> 00:24:43,765 - Le mie scuse, ragazzo. 383 00:24:43,765 --> 00:24:44,848 - Sono una ragazza. 384 00:24:57,427 --> 00:24:58,506 Mi scusi. 385 00:24:58,506 --> 00:24:59,807 Mi scusi. 386 00:24:59,807 --> 00:25:01,605 - Cosa, cosa, cosa? 387 00:25:01,605 --> 00:25:03,445 - Ho un lettera di raccomandazione. 388 00:25:03,445 --> 00:25:06,028 - Sono sicura che sei una brava ragazza. 389 00:25:07,786 --> 00:25:10,800 Ma una lettera di raccomandazione? 390 00:25:10,800 --> 00:25:11,633 Andare via. 391 00:25:33,461 --> 00:25:36,623 Mi dispiace davvero ma non ne abbiamo bisogno 392 00:25:36,623 --> 00:25:39,873 un altro moschettiere, grazie mille. 393 00:25:40,903 --> 00:25:41,820 - In guardia! 394 00:25:44,383 --> 00:25:45,983 - Stai scherzando. 395 00:25:45,983 --> 00:25:49,644 - Hai paura, Aramis, di una donna? 396 00:25:49,644 --> 00:25:50,477 - Mai! 397 00:25:52,895 --> 00:25:54,312 Non male, non male. 398 00:25:55,889 --> 00:25:57,722 Byron ti ha insegnato bene. 399 00:26:07,550 --> 00:26:08,547 Sì. 400 00:26:08,547 --> 00:26:09,929 Figa. 401 00:26:09,929 --> 00:26:10,969 - Mi stai chiamando... 402 00:26:10,969 --> 00:26:11,987 - Una figa! 403 00:26:11,987 --> 00:26:13,654 - Aramis, bellissimo. 404 00:26:18,413 --> 00:26:22,413 - Devi combattere con la tua testa, non il tuo cuore. 405 00:26:23,790 --> 00:26:27,751 La tua spada è buona, ma il tuo modulo ha bisogno di un po' di lavoro. 406 00:26:27,751 --> 00:26:29,773 - Vuol dire che io diventare un moschettiere? 407 00:26:29,773 --> 00:26:30,830 - No. 408 00:26:30,830 --> 00:26:33,452 - Aramis,. 409 00:26:33,452 --> 00:26:35,774 La farai piangere. 410 00:26:35,774 --> 00:26:37,691 - Non fare una cosa del genere. 411 00:26:40,429 --> 00:26:42,254 Guarda, sei davvero bravo, lo sei davvero, 412 00:26:42,254 --> 00:26:45,504 e poi hai anche un bel fondoschiena. 413 00:26:46,793 --> 00:26:50,211 Senti, fare il moschettiere è un lavoro duro. 414 00:26:50,211 --> 00:26:52,974 Perché vorresti essere un moschettiere? 415 00:26:52,974 --> 00:26:56,073 La paga è poca, i giorni sono lunghi, il lavoro è duro. 416 00:26:56,073 --> 00:26:57,833 - Voglio essere un moschettiere! 417 00:26:57,833 --> 00:26:59,752 Voglio essere in grado di combattere per il re e la regina! 418 00:26:59,752 --> 00:27:02,510 Voglio difendere il mio paese! 419 00:27:02,510 --> 00:27:04,974 - Allora ami la regina perché vorresti farlo? 420 00:27:04,974 --> 00:27:06,371 - Perché? 421 00:27:06,371 --> 00:27:07,390 Perché voglio aiutare le persone. 422 00:27:07,390 --> 00:27:08,713 E voglio lasciare il segno. 423 00:27:08,713 --> 00:27:09,811 Capisci? 424 00:27:09,811 --> 00:27:12,561 - Dai, andiamo via di qui. 425 00:27:25,453 --> 00:27:26,894 - E' qui da giorni. 426 00:27:26,894 --> 00:27:29,561 Dorme anche davanti alla nostra porta. 427 00:27:31,331 --> 00:27:32,590 - Potremmo darle un lavoro. 428 00:27:32,590 --> 00:27:35,007 Quella di lucidare le nostre spade. 429 00:27:36,750 --> 00:27:38,771 - Ora D'Artagnan hai qualcosa lì. 430 00:27:38,771 --> 00:27:40,873 La mia spada aveva bisogno di una lucidata 431 00:27:40,873 --> 00:27:42,623 per molto tempo. 432 00:27:43,550 --> 00:27:44,553 - Ed ecco qua. 433 00:27:44,553 --> 00:27:47,134 Mi assicurerò che lo abbia fatto alloggio adeguato per stanotte. 434 00:27:47,134 --> 00:27:47,967 Andiamo. 435 00:28:03,934 --> 00:28:06,233 - Need a hand with that, missy? 436 00:28:06,233 --> 00:28:09,193 - I don't think the lady needs any help. 437 00:28:09,193 --> 00:28:11,031 - Chi te l'ha chiesto comunque? 438 00:28:11,031 --> 00:28:12,313 - Via, amico. 439 00:28:12,313 --> 00:28:13,896 - Fai come vuoi. 440 00:28:25,913 --> 00:28:27,536 - Grazie, mio ​​signore. 441 00:28:27,536 --> 00:28:29,296 - Conosci un bella donna come te 442 00:28:29,296 --> 00:28:31,007 non dovrebbe camminare queste strade senza scorta. 443 00:28:31,007 --> 00:28:33,284 - Temo che tu abbia ragione. 444 00:28:33,284 --> 00:28:35,117 Dovrei andare adesso. 445 00:28:36,266 --> 00:28:37,099 - OH. 446 00:28:40,686 --> 00:28:43,283 Posso portare questo o darti una mano? 447 00:28:43,283 --> 00:28:47,167 - Grazie mio signore, io sembra che adesso abbia una scorta. 448 00:28:47,167 --> 00:28:49,006 Allora da che parti vieni? 449 00:28:49,006 --> 00:28:50,346 - Vengo da tutte le parti. 450 00:28:50,346 --> 00:28:51,546 Vengo da tutti i posti. 451 00:28:51,546 --> 00:28:53,764 Sono un cittadino del mondo. 452 00:28:53,764 --> 00:28:57,466 - E come farlo trovi la nostra umile terra? 453 00:28:57,466 --> 00:29:00,049 - Li trovo molto accattivanti. 454 00:29:02,366 --> 00:29:04,845 Questi vestiti andranno in un posto speciale? 455 00:29:04,845 --> 00:29:06,445 - Sì, stanno andando al palazzo reale. 456 00:29:06,445 --> 00:29:08,164 Dove stai andando? 457 00:29:08,164 --> 00:29:11,187 - Oh, sto solo cercando alcuni alloggi semplici. 458 00:29:11,187 --> 00:29:14,744 - Alloggio per un cittadino del mondo? 459 00:29:14,744 --> 00:29:16,586 - Mi stai prendendo in giro, mia signora. 460 00:29:16,586 --> 00:29:18,984 - Ho sentito che il mugnaio ha una stanza in affitto. 461 00:29:18,984 --> 00:29:20,986 - E' grandioso, allora andiamo dal mugnaio. 462 00:29:20,986 --> 00:29:23,327 - Temo di no, non è a casa. 463 00:29:23,327 --> 00:29:26,746 - Oh, è un peccato, voglio dire cerchiamo solo alloggi semplici. 464 00:29:26,746 --> 00:29:30,128 Uno per un giovane ribelle donna e un fienile per me 465 00:29:30,128 --> 00:29:31,808 e due miei colleghi. 466 00:29:31,808 --> 00:29:33,845 - Quando avrò finito io ti porterò lì. 467 00:29:33,845 --> 00:29:36,562 - E' grandioso, spero questi alloggi non sono lontani. 468 00:29:36,562 --> 00:29:38,895 - Molto vicino, sopra il mio negozio. 469 00:29:39,987 --> 00:29:41,509 - Non sei tu il mugnaio? 470 00:29:41,509 --> 00:29:43,968 - No, la moglie del mugnaio, Prudence. 471 00:29:43,968 --> 00:29:46,048 Sarta della regina. 472 00:29:46,048 --> 00:29:47,883 - Vabbè allora condividiamo la stessa bandiera. 473 00:29:47,883 --> 00:29:49,907 Sono D'Artagnan, il moschettiere del re. 474 00:29:49,907 --> 00:29:51,824 Chiamerò i miei amici. 475 00:29:57,306 --> 00:29:59,109 - E' semplice stanza, ma confido che la troverai 476 00:29:59,109 --> 00:30:01,269 tutto ciò di cui hai bisogno qui. 477 00:30:01,269 --> 00:30:02,852 - Sono sicuro che lo farò. 478 00:30:05,509 --> 00:30:10,128 Allora dimmi, bella signora, il tuo marito, non è a casa? 479 00:30:10,128 --> 00:30:12,949 - Oh, no, viaggia molto. 480 00:30:12,949 --> 00:30:14,629 Ecco perché avremo un inquilino, 481 00:30:14,629 --> 00:30:16,901 quindi non sarò solo. 482 00:30:16,901 --> 00:30:18,106 - Molto intelligente. 483 00:30:18,106 --> 00:30:19,605 Posso vedere il male che ti sta arrivando, 484 00:30:19,605 --> 00:30:21,525 una signora così bella che vive in un posto così 485 00:30:21,525 --> 00:30:23,605 una grande casa da sola. 486 00:30:23,605 --> 00:30:26,309 - Confido che al tuo amico piacerà la stanza. 487 00:30:26,309 --> 00:30:28,906 - Oh, questo non è per lei, questo è per me. 488 00:30:28,906 --> 00:30:30,085 - Ma pensavo... 489 00:30:30,085 --> 00:30:31,002 - Anch'io! 490 00:30:31,989 --> 00:30:34,085 - No, lo sarai dormire con gli altri 491 00:30:34,085 --> 00:30:35,269 nella stalla. 492 00:30:35,269 --> 00:30:37,125 - Ma Porthos, russa forte. 493 00:30:37,125 --> 00:30:40,208 - Un vero moschettiere non si lamenta. 494 00:30:41,285 --> 00:30:43,762 Adesso dormirò qui, cioè 495 00:30:43,762 --> 00:30:44,963 se alla signora non importa. 496 00:30:44,963 --> 00:30:46,430 - Ma mi dispiace! 497 00:30:46,430 --> 00:30:48,923 - Sto parlando dell'altra signora. 498 00:30:48,923 --> 00:30:51,107 - Signore, se le fa piacere. 499 00:30:51,107 --> 00:30:52,089 - Allora ecco qua. 500 00:30:52,089 --> 00:30:54,005 Adesso vattene, prenditi un caldo letto di fieno. 501 00:30:54,005 --> 00:30:55,525 Voglio che tu abbia i cavalli pronti 502 00:30:55,525 --> 00:30:56,789 prima di partire all'alba. 503 00:30:56,789 --> 00:30:58,965 - Alcuni di noi potrebbero esserlo cavalcare prima di quello. 504 00:33:43,095 --> 00:33:44,236 - Accidenti! 505 00:33:44,236 --> 00:33:46,988 Che vaiolo per te, D'Artagnan! 506 00:33:46,988 --> 00:33:48,010 - Prudenza! 507 00:33:48,010 --> 00:33:49,575 - Oh mio Dio, è mio marito. 508 00:33:49,575 --> 00:33:50,812 - Pensavo avessi detto che era via! 509 00:33:50,812 --> 00:33:51,848 - Era via! 510 00:33:51,848 --> 00:33:53,314 - Prudence, dove sei, donna? 511 00:33:53,314 --> 00:33:54,772 - Presto, D'Artagnan! 512 00:33:54,772 --> 00:33:55,939 - Che cos'è questo? 513 00:34:02,434 --> 00:34:06,434 - Moschettieri, presto, dobbiamo preparare i cavalli! 514 00:34:08,113 --> 00:34:09,863 - L'ha fatto di nuovo. 515 00:34:17,794 --> 00:34:19,612 - Il cardinale lo sarà felice che tu ce l'abbia fatta 516 00:34:19,612 --> 00:34:20,912 da. 517 00:34:20,912 --> 00:34:22,535 Confido che tu abbia fatto un buon giro. 518 00:34:22,535 --> 00:34:24,972 - Oh, la carrozza del cardinale andava bene. 519 00:34:24,972 --> 00:34:27,116 Allora cosa fa esattamente quell'uomo spregevole? 520 00:34:27,116 --> 00:34:29,276 hai bisogno di me per questa volta? 521 00:34:29,276 --> 00:34:31,292 - Per favore, non farlo parlare così del mio signore. 522 00:34:31,292 --> 00:34:33,105 - Allora dov'è comunque? 523 00:34:33,105 --> 00:34:34,245 - E' con il re. 524 00:34:34,245 --> 00:34:35,662 Ti porterò. 525 00:34:36,692 --> 00:34:37,783 - OH? 526 00:34:37,783 --> 00:34:39,227 Allora lascerò che tu mi prenda. 527 00:34:39,227 --> 00:34:42,089 - Per favore, mia signora, sono un uomo pio. 528 00:34:42,089 --> 00:34:44,839 - Va bene, allora prendo io. 529 00:34:59,227 --> 00:35:00,644 Un uomo pio, eh? 530 00:35:01,726 --> 00:35:02,559 Vedremo. 531 00:35:07,525 --> 00:35:10,608 Mi dispiace se ho ferito i tuoi sentimenti. 532 00:35:10,608 --> 00:35:13,749 Non vorrei mai fare nulla 533 00:35:13,749 --> 00:35:16,069 questo ti metterebbe nei guai. 534 00:35:16,069 --> 00:35:17,845 - Per favore, mia signora. 535 00:35:17,845 --> 00:35:19,012 - Per favore cosa? 536 00:35:19,988 --> 00:35:22,191 - Sono un uomo pio. 537 00:35:22,191 --> 00:35:26,358 - Beh, non è da te può farlo per vivere. 538 00:35:27,947 --> 00:35:28,953 Cosa c'è che non va? 539 00:35:28,953 --> 00:35:31,302 Sembra di sì mai fatto prima. 540 00:35:31,302 --> 00:35:32,302 - Non l'ho fatto. 541 00:35:34,162 --> 00:35:36,107 - Non mi mentiresti, vero? 542 00:35:36,107 --> 00:35:37,357 - No, no signora. 543 00:35:38,928 --> 00:35:40,095 - Non preoccuparti. 544 00:35:42,987 --> 00:35:45,654 Voglio solo che tu ti senta a tuo agio. 545 00:35:53,749 --> 00:35:56,848 Fa sempre così caldo qui? 546 00:35:56,848 --> 00:35:57,681 - No. 547 00:35:59,029 --> 00:35:59,862 -No? 548 00:36:02,744 --> 00:36:05,725 Soffiami sul petto, fa caldo. 549 00:36:05,725 --> 00:36:06,626 Per favore. 550 00:36:06,626 --> 00:36:10,066 È perfettamente innocente, non è possibile che ci sia 551 00:36:10,066 --> 00:36:12,149 qualcosa di sbagliato in questo. 552 00:36:14,509 --> 00:36:17,346 - Mia signora. 553 00:36:17,346 --> 00:36:21,342 - Dovrei avvicinarmi per rendere le cose più facili? 554 00:36:21,342 --> 00:36:23,675 Non ti piace quello che vedi? 555 00:36:28,002 --> 00:36:28,835 SÌ. 556 00:36:30,050 --> 00:36:32,050 Dimmi la verità se è così. 557 00:36:32,050 --> 00:36:34,210 Ti piace quello che vedi? 558 00:36:34,210 --> 00:36:35,043 - SÌ. 559 00:36:38,130 --> 00:36:39,297 - Va bene. 560 00:36:40,530 --> 00:36:44,786 Odio pensare che io ti ha deluso in qualche modo. 561 00:36:44,786 --> 00:36:45,619 - No. 562 00:36:46,767 --> 00:36:47,934 - Va bene. 563 00:36:52,968 --> 00:36:54,968 Aiutami a togliermi il vestito. 564 00:36:57,945 --> 00:36:59,928 - Lo sa, mia signora, non dovremmo proprio farlo. 565 00:36:59,928 --> 00:37:02,349 - Non abbiamo fatto niente. 566 00:37:02,349 --> 00:37:05,768 Ti stai comportando in modo terribile presuntuoso, non credi? 567 00:37:05,768 --> 00:37:07,389 - Mio Dio, ma fa caldo qui. 568 00:37:07,389 --> 00:37:08,888 - Davvero? 569 00:37:08,888 --> 00:37:10,138 Oh, sì, lo è. 570 00:37:13,226 --> 00:37:14,809 Posso prendere il resto. 571 00:37:17,705 --> 00:37:19,038 Sei nervoso? 572 00:37:22,297 --> 00:37:24,380 Ti senti spesso nervoso? 573 00:37:25,707 --> 00:37:26,599 - No. 574 00:37:26,599 --> 00:37:27,432 -No? 575 00:37:33,319 --> 00:37:35,943 Peccato, l'avrei preso tu per i tipi nervosi, 576 00:37:35,943 --> 00:37:36,776 in realtà. 577 00:37:41,943 --> 00:37:44,360 Molto meglio, non credi? 578 00:37:51,660 --> 00:37:52,860 - Sono un uomo pio, mia signora. 579 00:37:52,860 --> 00:37:53,693 - Oh cacca. 580 00:38:01,756 --> 00:38:03,673 - Mio Dio, fa caldo qui. 581 00:38:05,216 --> 00:38:09,383 - Vorresti che soffiassi sul tuo petto, rinfrescati? 582 00:38:11,057 --> 00:38:12,640 - Beh, se vuoi. 583 00:38:15,574 --> 00:38:16,657 - Di' per favore. 584 00:38:18,876 --> 00:38:19,873 - Per favore? 585 00:38:19,873 --> 00:38:20,706 - Per favore. 586 00:38:21,836 --> 00:38:22,833 Ancora. 587 00:38:22,833 --> 00:38:23,666 - Per favore. 588 00:38:25,194 --> 00:38:27,676 - Ah, forse tra un minuto. 589 00:38:27,676 --> 00:38:31,843 Non vorrei prenderti in qualsiasi guaio, ovviamente. 590 00:38:39,094 --> 00:38:42,011 - Mio Dio, ma fa caldo qui dentro. 591 00:38:43,616 --> 00:38:46,993 - Dovrei aiutarti? di alcuni dei tuoi vestiti? 592 00:38:46,993 --> 00:38:47,826 In piedi. 593 00:38:49,313 --> 00:38:50,146 Mani in alto. 594 00:39:13,617 --> 00:39:16,367 Hai delle braccia belle, forti e giovani. 595 00:39:18,076 --> 00:39:19,993 Quanti anni hai, bambino? 596 00:39:20,977 --> 00:39:23,233 - Avrò 23 anni questo giugno. 597 00:39:23,233 --> 00:39:25,095 - Oh, sei un bugiardo. 598 00:39:25,095 --> 00:39:26,678 Non hai nemmeno 23 anni. 599 00:39:32,497 --> 00:39:34,080 Sei solo un bambino. 600 00:39:35,735 --> 00:39:36,568 - Lo giuro. 601 00:39:38,130 --> 00:39:40,214 - Sei un bugiardo. 602 00:39:43,756 --> 00:39:45,673 Sei troppo vestito. 603 00:39:48,028 --> 00:39:49,028 - Sì signora. 604 00:39:51,333 --> 00:39:52,583 - Che peccato. 605 00:39:58,110 --> 00:40:01,276 A cosa stai pensando? 606 00:40:01,276 --> 00:40:03,436 - Spero che non entri nessuno. 607 00:40:03,436 --> 00:40:04,936 - Non verrà nessuno. 608 00:40:05,953 --> 00:40:09,112 Questa è la tua stanza, vero? 609 00:40:09,112 --> 00:40:11,195 Perché qualcuno dovrebbe entrare? 610 00:40:14,273 --> 00:40:15,190 Resta lì. 611 00:40:16,805 --> 00:40:18,888 Ti piace quello che vedi? 612 00:40:22,346 --> 00:40:23,513 - Sì, mia signora. 613 00:40:26,382 --> 00:40:27,965 - Cosa vuoi? 614 00:41:08,220 --> 00:41:11,619 - A disagio si trova il testa che porta la corona. 615 00:41:11,619 --> 00:41:14,369 - Ah, la tua pettinatura è un omicidio. 616 00:41:16,023 --> 00:41:18,336 - Sire, Lady DeSummer è stato abbastanza gentile 617 00:41:18,336 --> 00:41:20,815 per offrire i suoi servizi. 618 00:41:20,815 --> 00:41:24,148 - Beh, in realtà preferisco un grosso, rigido... 619 00:41:25,579 --> 00:41:27,835 - Vostra Maestà, i suoi servizi organizzativi 620 00:41:27,835 --> 00:41:30,555 il banchetto dell'anniversario. 621 00:41:30,555 --> 00:41:32,075 - OH. 622 00:41:32,075 --> 00:41:35,908 E allora, cosa accadrebbe? dici di me in, oh, 623 00:41:36,973 --> 00:41:38,223 taffetà viola? 624 00:41:41,814 --> 00:41:44,196 Beh, andrò a chiederlo a Prudie. 625 00:41:44,196 --> 00:41:47,211 Comunque voi due restate qui e finite 626 00:41:47,211 --> 00:41:48,937 i preparativi per il banchetto 627 00:41:48,937 --> 00:41:52,770 perché francamente non l'ho fatto ho qualcosa da indossare. 628 00:41:56,576 --> 00:41:57,696 - Bene, se n'è andato. 629 00:41:57,696 --> 00:41:59,899 Adesso abbiamo la possibilità di disonorare la regina. 630 00:41:59,899 --> 00:42:00,732 - OH? 631 00:42:02,415 --> 00:42:03,248 Come? 632 00:42:06,655 --> 00:42:08,731 - Lo sai bene quanto me, la regina 633 00:42:08,731 --> 00:42:11,319 sta saltellando con il duca a destra proprio sotto il naso del re. 634 00:42:11,319 --> 00:42:14,212 - Oh, e che naso è. 635 00:42:14,212 --> 00:42:18,116 - Il loro ultimo appuntamento, uno dei le cameriere della regina 636 00:42:18,116 --> 00:42:21,699 la vide dare al duca la sua collana di smeraldi. 637 00:42:22,879 --> 00:42:24,676 - Quello con le cinque pietre? 638 00:42:24,676 --> 00:42:25,676 - Precisamente. 639 00:42:26,913 --> 00:42:29,177 - Ora cosa voglio che tu faccia fare è rubare due gioielli 640 00:42:29,177 --> 00:42:31,119 da quella collana, I non importa come lo fai, 641 00:42:31,119 --> 00:42:32,895 basta farlo. 642 00:42:32,895 --> 00:42:34,735 Presumibilmente il duca non se lo toglie mai, 643 00:42:34,735 --> 00:42:36,068 anche quando è... 644 00:42:37,480 --> 00:42:38,809 - Copulare? 645 00:42:38,809 --> 00:42:39,642 - Giusto. 646 00:42:40,639 --> 00:42:41,636 Non posso dire quella parola, 647 00:42:41,636 --> 00:42:43,817 dopotutto sono un uomo di chiesa. 648 00:42:43,817 --> 00:42:48,431 - Tu, mio caro, sei un uomo di il personaggio più spregevole. 649 00:42:48,431 --> 00:42:52,598 Un ratto, un fink, un basso schifoso granello di umanità. 650 00:42:57,337 --> 00:43:00,137 Ma ovviamente è così quello che mi piace di te. 651 00:43:00,137 --> 00:43:01,470 - Perché grazie. 652 00:43:02,970 --> 00:43:06,857 Quando arriva la regina al ballo dell'anniversario, 653 00:43:06,857 --> 00:43:09,952 il re l'aspetterà indossare la collana. 654 00:43:09,952 --> 00:43:13,938 - O forse lo vuoi e basta indossarlo lui stesso. 655 00:43:13,938 --> 00:43:14,855 - Qualunque cosa. 656 00:43:16,520 --> 00:43:19,919 E quando lo vede mancano due gioielli-- 657 00:43:19,919 --> 00:43:22,137 - Produrrò quei gioielli 658 00:43:22,137 --> 00:43:25,054 come prova dell'infedeltà della regina. 659 00:43:25,977 --> 00:43:27,977 E sarà rovinata. 660 00:43:27,977 --> 00:43:29,661 - E fuori dai nostri capelli. 661 00:43:29,661 --> 00:43:33,311 Che lascerà il re molto più facile da manipolare. 662 00:43:33,311 --> 00:43:36,228 - In tal caso, parto per l'Inghilterra. 663 00:43:39,394 --> 00:43:41,117 - Usa la testa. 664 00:43:41,117 --> 00:43:43,450 - Oppure potrei semplicemente darne un po'. 665 00:43:47,872 --> 00:43:48,877 - E' terribile. 666 00:43:48,877 --> 00:43:50,159 Sei sicuro di aver sentito bene? 667 00:43:50,159 --> 00:43:51,476 - Sì, mia signora. 668 00:43:51,476 --> 00:43:53,759 - Bene, allora dobbiamo recuperare la collana in una sola volta. 669 00:43:53,759 --> 00:43:56,136 - Oh, mia signora, lo so proprio l'uomo per farlo. 670 00:43:56,136 --> 00:43:57,152 - BENE? 671 00:43:57,152 --> 00:43:58,873 Gli affiderai il mio onore? 672 00:43:58,873 --> 00:44:00,294 - E la mia vita. 673 00:44:00,294 --> 00:44:01,295 - Bene, allora sbrigati! 674 00:44:01,295 --> 00:44:03,119 La Lady DeSummer ha un vantaggio su di noi. 675 00:44:03,119 --> 00:44:04,786 - Sì, vostra altezza. 676 00:44:21,117 --> 00:44:22,450 - Puoi entrare. 677 00:44:27,370 --> 00:44:30,120 - Lady DeSummer, mi hai convocato? 678 00:44:31,240 --> 00:44:34,874 - Sì, porto un messaggio dalla regina di Francia. 679 00:44:34,874 --> 00:44:35,707 - SÌ? 680 00:44:36,958 --> 00:44:39,073 - Devi avvicinarti così 681 00:44:39,073 --> 00:44:40,990 puoi sentirmi meglio. 682 00:44:42,629 --> 00:44:45,526 Avvicinati ancora di più, lo è un messaggio molto privato. 683 00:44:45,526 --> 00:44:49,342 Non vorrei che nessun altro lo sentisse. 684 00:44:49,342 --> 00:44:50,759 Chinati più vicino. 685 00:44:57,148 --> 00:44:58,447 - Sono scioccato! 686 00:44:58,447 --> 00:45:00,225 E sconvolto! 687 00:45:00,225 --> 00:45:01,058 - Bene. 688 00:45:01,922 --> 00:45:04,828 Quindi stai dicendo che stai negando 689 00:45:04,828 --> 00:45:06,495 la richiesta della regina? 690 00:45:07,386 --> 00:45:09,803 - Non incapace, solo riluttante. 691 00:45:10,689 --> 00:45:11,522 - OH. 692 00:45:14,798 --> 00:45:16,743 È un peccato. 693 00:45:16,743 --> 00:45:19,106 Sai, ho sentito parlare. 694 00:45:19,106 --> 00:45:21,442 Temo che tu possa essere impotente. 695 00:45:21,442 --> 00:45:22,445 - Impotente! 696 00:45:22,445 --> 00:45:23,682 Impotente! 697 00:45:23,682 --> 00:45:25,325 È successo una volta. 698 00:45:25,325 --> 00:45:27,586 Era completamente sproporzionato. 699 00:45:27,586 --> 00:45:29,265 Solo una volta! 700 00:45:29,265 --> 00:45:31,106 Ho bevuto troppo vino della luna. 701 00:45:31,106 --> 00:45:35,322 - Oh beh ecco, ci sono certo che succede a tutti. 702 00:45:35,322 --> 00:45:36,466 - Davvero? 703 00:45:36,466 --> 00:45:40,626 - Beh, mai per me, ma sono sicuro che sia così. 704 00:45:40,626 --> 00:45:44,445 Devo dirlo con tutta modestia che gli uomini sono sempre stati 705 00:45:44,445 --> 00:45:47,405 incredibilmente virile nelle mie camere da letto. 706 00:45:47,405 --> 00:45:49,506 - Veramente? 707 00:45:49,506 --> 00:45:52,839 - Quindi continui a negare la richiesta della regina? 708 00:45:56,226 --> 00:45:57,143 - No, ma... 709 00:46:00,783 --> 00:46:03,885 - Mi ha appena mandato qui per servirti, 710 00:46:03,885 --> 00:46:05,725 per renderti felice. 711 00:46:05,725 --> 00:46:10,347 Dice infatti di pensarci lei mentre fai l'amore con me. 712 00:46:10,347 --> 00:46:13,597 Pensa a me come al tuo vaso di piacere. 713 00:46:15,186 --> 00:46:16,583 - Nave? 714 00:46:16,583 --> 00:46:17,783 - Sicuro. 715 00:46:18,786 --> 00:46:20,722 Era molto preoccupata sul tuo benessere 716 00:46:20,722 --> 00:46:24,183 e quello lo saresti qui viaggiando da solo. 717 00:46:24,183 --> 00:46:27,085 Pensavo che lo fosse in realtà molto premuroso da parte sua, 718 00:46:27,085 --> 00:46:27,918 tu no? 719 00:46:30,466 --> 00:46:32,226 Mio Dio, la regina aveva ragione. 720 00:46:32,226 --> 00:46:34,893 Ha detto che hai un bel membro. 721 00:47:19,405 --> 00:47:20,466 - È stato meraviglioso. 722 00:47:20,466 --> 00:47:22,583 - Sono felice che ti sia piaciuto. 723 00:47:22,583 --> 00:47:23,586 Questo è tutto. 724 00:47:23,586 --> 00:47:25,336 Adesso sei licenziato. 725 00:47:27,460 --> 00:47:29,024 - Va bene. 726 00:47:29,024 --> 00:47:30,857 - Sbrigati, taglia, taglia. 727 00:47:38,082 --> 00:47:40,082 Ecco, non dimenticarlo. 728 00:47:50,722 --> 00:47:53,223 Ho un messaggio per il tuo cardinale. 729 00:47:53,223 --> 00:47:54,223 - Ottimo. 730 00:48:02,663 --> 00:48:03,906 Prenderò il cardinale. 731 00:48:03,906 --> 00:48:05,506 - Non così in fretta. 732 00:48:05,506 --> 00:48:07,426 Ti sei già dimenticato di me? 733 00:48:07,426 --> 00:48:08,509 - No, mia signora. 734 00:49:17,346 --> 00:49:18,944 - BENE? 735 00:49:18,944 --> 00:49:20,829 - Ho i tuoi dannati gioielli. 736 00:49:20,829 --> 00:49:22,349 - Eccellente, consegnameli. 737 00:49:22,349 --> 00:49:23,516 - Non così in fretta. 738 00:49:24,544 --> 00:49:29,085 Una ricompensa di qualche tipo lo è in ordine, non credi? 739 00:49:29,085 --> 00:49:30,669 - BENE. 740 00:49:30,669 --> 00:49:33,388 - Il tuo assistente Phillipe dovrebbe andare bene. 741 00:49:33,388 --> 00:49:34,509 - Oh, è un uomo pio. 742 00:49:34,509 --> 00:49:36,259 -Oh, lo so, lo so. 743 00:49:39,149 --> 00:49:43,010 - Temo che sia dentro preghiera, giorno e notte. 744 00:49:43,010 --> 00:49:46,050 - Purificando la sua anima, senza dubbio. 745 00:49:46,050 --> 00:49:48,828 Allora avrò e basta per trattenere i gioielli 746 00:49:48,828 --> 00:49:50,578 finché non potrò averlo. 747 00:49:54,290 --> 00:49:56,610 - Questa è una questione di grande urgenza. 748 00:49:56,610 --> 00:49:58,128 Non credo che Phillipe... 749 00:49:58,128 --> 00:49:59,826 - Capito? 750 00:49:59,826 --> 00:50:02,409 Anch'io ho una grande urgenza. 751 00:50:06,806 --> 00:50:09,968 - Ho sentito che i moschettieri sono vicini. 752 00:50:09,968 --> 00:50:13,267 Ho anche sentito che ti stanno cercando. 753 00:50:13,267 --> 00:50:16,770 - E comunque lo farebbe mi stanno cercando? 754 00:50:16,770 --> 00:50:19,853 - Temo che ci sia una spia nel castello. 755 00:50:21,191 --> 00:50:22,848 - Allora lo avrai e basta per portarli fuori strada, 756 00:50:22,848 --> 00:50:23,681 non è vero? 757 00:50:24,749 --> 00:50:26,909 - Ho già provveduto. 758 00:50:26,909 --> 00:50:29,076 Vieni, fai una passeggiata con me. 759 00:50:35,349 --> 00:50:36,182 Aspetta qui. 760 00:50:57,187 --> 00:51:00,086 Non è la cosa vera, è un falso. 761 00:51:00,086 --> 00:51:03,570 Manterrà i moschettieri dalla tua porta. 762 00:51:03,570 --> 00:51:04,966 - E come farai... 763 00:51:04,966 --> 00:51:06,299 - Ho un piano. 764 00:51:09,111 --> 00:51:09,944 Capitano! 765 00:51:10,930 --> 00:51:11,991 - E chi è lei? 766 00:51:11,991 --> 00:51:14,824 - Un piccolo bocconcino gustoso per dopo. 767 00:51:32,167 --> 00:51:35,268 - Quindi vedi, quello della regina onore, anzi la sua stessa vita 768 00:51:35,268 --> 00:51:36,768 sono in gioco qui. 769 00:51:37,751 --> 00:51:42,567 Non si fida di nessuno tranne di me, e Non posso fidarmi di nessuno tranne te. 770 00:51:42,567 --> 00:51:44,608 - E hai la mia parola come moschettiere, lo faremo 771 00:51:44,608 --> 00:51:46,327 trova la collana. 772 00:51:46,327 --> 00:51:47,650 E le pietre. 773 00:51:47,650 --> 00:51:50,989 - D'Artagnan, come facciamo, eh? 774 00:51:50,989 --> 00:51:54,007 - Portos, è una donna, vero? 775 00:51:54,007 --> 00:51:55,191 - Sì, è una donna. 776 00:51:55,191 --> 00:51:56,208 - Va bene. 777 00:51:56,208 --> 00:51:57,309 - La sedurrò. 778 00:51:57,309 --> 00:52:00,127 - Aramis, temo che non funzionerà. 779 00:52:00,127 --> 00:52:01,808 - Ma perché? 780 00:52:01,808 --> 00:52:04,391 - Lady DeSummer, mentre lei andrà a letto con qualsiasi uomo 781 00:52:04,391 --> 00:52:07,751 per ottenere ciò che vuole, preferisce il tocco di una donna 782 00:52:07,751 --> 00:52:09,650 per i suoi piaceri privati. 783 00:52:09,650 --> 00:52:12,487 Quindi, se desideri adescare questa signora, 784 00:52:12,487 --> 00:52:16,237 devi usarne uno in più esca tenera e delicata. 785 00:52:17,956 --> 00:52:19,289 -Oh no, non io! 786 00:52:21,316 --> 00:52:23,855 - L'hai detto tu voleva fare il moschettiere. 787 00:52:23,855 --> 00:52:25,935 - Sì, ma non ci pensavo Dovrei mangiare quim 788 00:52:25,935 --> 00:52:27,178 per arrivarci. 789 00:52:27,178 --> 00:52:29,021 - Tutti i moschettieri mangiano quim! 790 00:52:29,021 --> 00:52:31,418 - Se lo fai non desiderare essere uno di noi... 791 00:52:31,418 --> 00:52:33,080 - Beh, non ho detto questo. 792 00:52:33,080 --> 00:52:34,559 - COSÌ? 793 00:52:34,559 --> 00:52:37,336 - Allora, da che parte per l'Inghilterra? 794 00:52:37,336 --> 00:52:38,434 - Ecco qua. 795 00:52:38,434 --> 00:52:39,773 Salve moschettieri! 796 00:52:39,773 --> 00:52:40,770 Tutti per uno! 797 00:52:40,770 --> 00:52:42,269 - E uno per tutti! 798 00:52:42,269 --> 00:52:45,351 - Ah, D'Artagnan, perché tu ci fai questo continuamente? 799 00:52:45,351 --> 00:52:46,450 Sei pazzo? 800 00:52:46,450 --> 00:52:48,333 - Forse non ho lo scroto di un uomo, 801 00:52:48,333 --> 00:52:50,551 ma ho il cuore di un moschettiere! 802 00:52:53,591 --> 00:52:57,341 - Prudenza, devono ti ho seguito fin qui! 803 00:53:07,398 --> 00:53:10,565 Lasciaci, lei è mia, lasciala in pace! 804 00:53:13,891 --> 00:53:16,058 - Oh, sei solo una donna! 805 00:53:19,448 --> 00:53:22,948 - Non sono solo una donna, sono un moschettiere! 806 00:53:30,711 --> 00:53:32,878 - Vuoi un'altra possibilità? 807 00:53:33,831 --> 00:53:34,664 In guardia. 808 00:53:51,927 --> 00:53:53,844 - D'Artagnan, attento! 809 00:53:56,209 --> 00:53:57,376 Oh D'Artagnan. 810 00:53:59,990 --> 00:54:02,829 - Fallwell, Fallwell, quando mai imparerai? 811 00:54:02,829 --> 00:54:06,162 non incrociare le spade con i moschettieri? 812 00:54:08,007 --> 00:54:09,590 - Ma cos'è questo? 813 00:54:12,050 --> 00:54:14,383 - Attento, potrebbe essere una trappola. 814 00:54:16,567 --> 00:54:17,730 - La collana della regina! 815 00:54:17,730 --> 00:54:18,813 L'hai trovato! 816 00:54:19,648 --> 00:54:21,312 - Caterina, Caterina. 817 00:54:21,312 --> 00:54:23,808 - Grazie, grazie moschettieri. 818 00:54:23,808 --> 00:54:25,687 Devo andare dalla regina in grande fretta. 819 00:54:25,687 --> 00:54:30,487 - Eri quasi un Moschettiere, ci sei andato così vicino. 820 00:54:30,487 --> 00:54:32,690 - Ma non è giusto! 821 00:54:32,690 --> 00:54:34,349 - La vita non è giusta. 822 00:54:34,349 --> 00:54:36,266 Vai, prenditi cura dei cavalli. 823 00:54:37,127 --> 00:54:39,886 - Te lo giuro, lo farò diventa un moschettiere! 824 00:54:39,886 --> 00:54:41,431 Mi senti! 825 00:54:41,431 --> 00:54:44,014 Sarò il quarto moschettiere! 826 00:54:51,072 --> 00:54:52,989 - Caterina, Caterina. 827 00:54:53,965 --> 00:54:57,139 L'ultima volta che ti ho visto, avevi proprio questa borsa 828 00:54:57,139 --> 00:54:59,056 nelle tue mani delicate. 829 00:55:01,762 --> 00:55:02,595 OH! 830 00:55:03,805 --> 00:55:04,638 No, no. 831 00:55:08,082 --> 00:55:11,332 Il moschettiere non si arrende mai, mai, mai! 832 00:55:14,024 --> 00:55:17,064 - Ma Aramis, dove vai? 833 00:55:17,064 --> 00:55:18,642 - Per incontrare il destino. 834 00:55:29,522 --> 00:55:30,637 - È meraviglioso, Prudence. 835 00:55:30,637 --> 00:55:32,642 Hanno restituito la collana così? 836 00:55:32,642 --> 00:55:34,562 - Oh sì, mia signora, proprio così era proprio come ti avevo detto. 837 00:55:34,562 --> 00:55:37,405 I moschettieri erano magnifici. 838 00:55:37,405 --> 00:55:41,202 Gli uomini del cardinale Fallwell non avevo alcuna possibilità. 839 00:55:41,202 --> 00:55:43,046 - E hanno trovato il collana in un piccolo sacchetto 840 00:55:43,046 --> 00:55:45,304 attorno al collo di un morto? 841 00:55:45,304 --> 00:55:46,962 Che grottesco. 842 00:55:46,962 --> 00:55:48,212 - Sì, mia signora. 843 00:55:49,165 --> 00:55:50,165 - Grazie. 844 00:55:52,685 --> 00:55:55,325 Potrei magari vederlo allo specchio? 845 00:55:55,325 --> 00:55:56,992 -Certamente, mia signora. 846 00:55:58,125 --> 00:56:00,587 - Beh, sembra a posto. 847 00:56:00,587 --> 00:56:03,169 Proprio non capisco perché Fallwell 848 00:56:03,169 --> 00:56:05,419 semplicemente non ho litigato. 849 00:56:07,245 --> 00:56:08,802 - Beh, mia signora, credo dovremmo essere grati 850 00:56:08,802 --> 00:56:11,661 la collana è stata restituita integra. 851 00:56:11,661 --> 00:56:13,005 Il tuo bagno è pronto. 852 00:56:13,005 --> 00:56:14,002 - Grazie. 853 00:56:14,002 --> 00:56:17,281 - No, no, no, questo resta finché il banchetto non sarà finito. 854 00:56:17,281 --> 00:56:19,198 - Come desidera, mia signora. 855 00:57:29,725 --> 00:57:31,142 Signora, signora, guarda! 856 00:57:32,125 --> 00:57:33,375 Oh mio Dio! 857 00:57:35,624 --> 00:57:37,518 - È un falso! 858 00:57:37,518 --> 00:57:39,185 Siamo stati ingannati! 859 00:57:45,122 --> 00:57:47,112 - Cosa faremo? 860 00:57:47,112 --> 00:57:47,945 Mia signora! 861 00:57:51,826 --> 00:57:54,946 Non preoccuparti, ci siamo dimenticati riguardo ai moschettieri! 862 00:57:54,946 --> 00:57:59,113 ♫ Eccola lì, semplicemente a camminando per la strada 863 00:58:00,444 --> 00:58:01,442 - Non è così che va. 864 00:58:01,442 --> 00:58:02,445 - E' così! 865 00:58:02,445 --> 00:58:04,642 Mio padre me la cantava quando ero ragazzo. 866 00:58:07,840 --> 00:58:09,402 Chi va lì? 867 00:58:09,402 --> 00:58:12,319 Vieni fuori o ti trafiggiamo! 868 00:58:15,762 --> 00:58:18,306 - Quindi è con un giullare che abbiamo a che fare. 869 00:58:18,306 --> 00:58:21,345 - Dimmi, siete le guardie del re? 870 00:58:22,739 --> 00:58:23,742 - Il re? 871 00:58:23,742 --> 00:58:26,162 Quella fata non merita guardie. 872 00:58:26,162 --> 00:58:27,906 Rispondiamo solo al cardinale! 873 00:58:27,906 --> 00:58:29,864 Il vero sovrano della Francia. 874 00:58:30,877 --> 00:58:31,904 - Silenzio! 875 00:58:31,904 --> 00:58:34,237 Chi risponde a queste domande? 876 00:58:36,082 --> 00:58:37,749 - Aramis d'Orléans. 877 00:58:39,144 --> 00:58:41,721 Il moschettiere del re. 878 00:58:41,721 --> 00:58:43,563 - Allora siamo nemici! 879 00:58:48,722 --> 00:58:49,725 - In guardia! 880 00:58:49,725 --> 00:58:50,722 - In guardia! 881 00:58:50,722 --> 00:58:51,639 - In guardia! 882 00:59:16,466 --> 00:59:17,299 Oh merda. 883 00:59:50,728 --> 00:59:52,006 - Misericordia, per favore! 884 00:59:52,006 --> 00:59:53,089 ti prego! 885 00:59:53,947 --> 00:59:54,989 - Dimmi una cosa. 886 00:59:54,989 --> 00:59:56,125 - Nulla! 887 00:59:56,125 --> 00:59:57,229 Risparmiami la vita. 888 00:59:57,229 --> 00:59:58,525 - Dov'è? 889 00:59:58,525 --> 00:59:59,358 - Chi? 890 01:00:00,226 --> 01:00:03,726 - La fanciulla, quella che chiamano Catherine. 891 01:00:06,989 --> 01:00:09,239 - Non so di chi parli. 892 01:00:10,546 --> 01:00:12,923 - Va bene, va bene! 893 01:00:12,923 --> 01:00:17,090 Il cardinale Fallwell ha un passione per le cose morbide e calde. 894 01:00:19,163 --> 01:00:21,106 - Dov'è? 895 01:00:21,106 --> 01:00:23,606 - E' nel letto del cardinale. 896 01:00:25,961 --> 01:00:26,950 - E pensi che sia divertente? 897 01:00:26,950 --> 01:00:28,168 - No, no! 898 01:00:29,590 --> 01:00:31,789 - Porta via questo e basta! 899 01:00:31,789 --> 01:00:34,546 Non lo sopporto, mai voglio vederlo di nuovo! 900 01:00:36,786 --> 01:00:39,036 - Oh mia signora, cerca di rilassarti. 901 01:00:40,726 --> 01:00:41,722 - Relax? 902 01:00:41,722 --> 01:00:43,906 Come posso rilassarmi in un momento come questo? 903 01:00:43,906 --> 01:00:45,986 Il cardinale e la Signora DeSummer, sono entrambi 904 01:00:45,986 --> 01:00:47,653 complottando contro di me. 905 01:00:48,808 --> 01:00:51,046 E se la collana non viene restituita 906 01:00:51,046 --> 01:00:54,406 al momento del banchetto inizia, sarò rovinato. 907 01:00:54,406 --> 01:00:56,743 E lo scopriranno con la mia relazione 908 01:00:56,743 --> 01:00:58,642 con il duca di Earl. 909 01:00:58,642 --> 01:01:02,760 - Oh mia signora, noi, abbiamo avere fede, mia signora. 910 01:01:02,760 --> 01:01:05,080 Nei moschettieri. 911 01:01:05,080 --> 01:01:06,938 Dobbiamo credere che lo faranno 912 01:01:06,938 --> 01:01:09,702 riprendi la vera collana dal Duca di Earl, 913 01:01:09,702 --> 01:01:12,280 così come le pietre di Lady DeSummer. 914 01:01:12,280 --> 01:01:15,825 Oh mia signora, devono avere successo. 915 01:01:15,825 --> 01:01:18,436 Sono i moschettieri. 916 01:01:19,440 --> 01:01:21,279 - È così carino, Prudence. 917 01:01:21,279 --> 01:01:24,504 - Tutto ciò che ti piace, mia signora. 918 01:01:24,504 --> 01:01:27,171 - Ha un odore così decadente. 919 01:01:33,214 --> 01:01:35,741 - Sì, olio di sesamo speziato con muschio 920 01:01:35,741 --> 01:01:38,221 e un ingrediente segreto. 921 01:01:38,221 --> 01:01:41,221 Lo tengo bello e caldo accanto al fuoco. 922 01:02:07,496 --> 01:02:10,120 La mia signora vorrebbe girarsi? 923 01:02:19,458 --> 01:02:21,458 - Uno e due e tre! 924 01:02:24,397 --> 01:02:25,397 - Idiota. 925 01:02:27,017 --> 01:02:28,267 - Vostra Maestà. 926 01:02:29,997 --> 01:02:33,580 - Sei stato malissimo irascibile ultimamente, Lizzie. 927 01:02:36,098 --> 01:02:38,157 Oh tesoro, non piangere. 928 01:02:38,157 --> 01:02:38,990 Non piangere. 929 01:02:40,137 --> 01:02:41,981 I tuoi occhi capiranno tutto gonfio e otterrai roba 930 01:02:41,981 --> 01:02:44,381 su tutto il tuo vestito. 931 01:02:44,381 --> 01:02:45,964 Non sei emozionato? 932 01:02:47,298 --> 01:02:50,965 Manca solo una settimana alla nostra favolosa festa. 933 01:02:54,098 --> 01:02:55,698 A proposito. 934 01:02:55,698 --> 01:02:58,199 Cosa indosserai? 935 01:02:58,199 --> 01:03:01,661 - Davvero non ci ho ancora pensato. 936 01:03:01,661 --> 01:03:04,477 - Beh, Prudence sta facendo per me un vestito favoloso. 937 01:03:04,477 --> 01:03:08,476 Lo so, forse potrebbe farci degli abbinamenti! 938 01:03:08,476 --> 01:03:11,240 Non sarebbe fantastico? 939 01:03:11,240 --> 01:03:14,502 - Maestà, ne ho alcuni documenti da firmare. 940 01:03:14,502 --> 01:03:16,440 Sto interrompendo qualcosa? 941 01:03:16,440 --> 01:03:20,382 - Oh, no, stiamo solo parlando del nostro grande banchetto. 942 01:03:20,382 --> 01:03:21,742 - La regina è arrabbiata? 943 01:03:21,742 --> 01:03:23,242 -Oh no, sto bene. 944 01:03:24,081 --> 01:03:26,403 - Signore, penso che si riferisca a me. 945 01:03:26,403 --> 01:03:29,363 No, cardinale Fallwell, sto bene. 946 01:03:29,363 --> 01:03:33,160 - Beh, ne sono sicuro essere la bella del ballo. 947 01:03:33,160 --> 01:03:35,219 Non vi manco di rispetto, vostra maestà. 948 01:03:35,219 --> 01:03:36,242 - Ah! 949 01:03:36,242 --> 01:03:38,839 - Ma indossa quello collana di smeraldi dal valore inestimabile. 950 01:03:38,839 --> 01:03:42,524 Nessuna stella brillerà più luminosa. 951 01:03:42,524 --> 01:03:44,040 Hai ancora la collana, vero? 952 01:03:44,040 --> 01:03:45,854 - Certo che lo fa. 953 01:03:45,854 --> 01:03:47,960 Non è vero, tesoro? 954 01:03:47,960 --> 01:03:50,861 - Ebbene, se la signora non ha obiezioni, 955 01:03:50,861 --> 01:03:53,240 Porterò la pallina ai miei artigiani 956 01:03:53,240 --> 01:03:54,243 per una pulizia e lucidatura speciale. 957 01:03:54,243 --> 01:03:56,818 - Non sarà necessario. 958 01:03:56,818 --> 01:03:57,902 - OH? 959 01:03:57,902 --> 01:04:01,283 - Non potevo sopportare il pensiero di altre mani 960 01:04:01,283 --> 01:04:04,782 toccando la mia collana, mi è così caro. 961 01:04:04,782 --> 01:04:05,782 - Che dolcezza. 962 01:04:07,283 --> 01:04:08,533 Oh, dammelo. 963 01:04:11,121 --> 01:04:13,164 - Maestà, volevo solo dirtelo 964 01:04:13,164 --> 01:04:15,043 da cui devo uscire il Paese per affari. 965 01:04:15,043 --> 01:04:17,582 - Affari di scimmie, senza dubbio. 966 01:04:17,582 --> 01:04:20,163 Faresti meglio a tornare per il nostro banchetto. 967 01:04:20,163 --> 01:04:22,038 - Non me lo perderei per nulla al mondo. 968 01:04:22,038 --> 01:04:24,288 - Ora, parliamo di quei vestiti. 969 01:04:25,539 --> 01:04:26,920 - È appena arrivato il broccato più delizioso. 970 01:04:26,920 --> 01:04:29,587 - Oh, non vedo l'ora, non vedo l'ora. 971 01:04:44,001 --> 01:04:45,878 - Ti ho portato qualcosa. 972 01:04:45,878 --> 01:04:48,878 Qualcosa di un po' più appropriato. 973 01:04:55,718 --> 01:04:57,816 Adesso è tutto, puoi andare. 974 01:04:57,816 --> 01:04:59,816 Penso di poterlo gestire. 975 01:05:04,008 --> 01:05:04,841 Indossalo. 976 01:05:07,709 --> 01:05:08,542 - Qui? 977 01:05:09,520 --> 01:05:10,520 - Sì, ecco. 978 01:05:58,449 --> 01:06:00,034 Vieni qui. 979 01:06:00,034 --> 01:06:00,867 Vieni qui. 980 01:06:20,789 --> 01:06:22,706 Vedi, anch'io posso essere gentile. 981 01:06:24,072 --> 01:06:24,905 Molto bello. 982 01:06:38,333 --> 01:06:39,166 Capitano! 983 01:06:54,370 --> 01:06:55,370 Preparala. 984 01:07:03,490 --> 01:07:04,526 - Stai fermo. 985 01:07:04,526 --> 01:07:05,933 - Nessuno può sentirti. 986 01:07:05,933 --> 01:07:09,250 - Sarà molto più semplice se non combatti 987 01:07:09,250 --> 01:07:10,083 Relax. 988 01:07:11,933 --> 01:07:14,573 - Capitano, preparala. 989 01:07:14,573 --> 01:07:15,406 - Shh. 990 01:07:25,089 --> 01:07:27,422 Più tardi, non è ancora il mio turno. 991 01:08:06,114 --> 01:08:08,274 - La voglio buona e pronta, capitano. 992 01:08:10,653 --> 01:08:13,403 - Oh guarda un po', adesso è bagnata. 993 01:08:18,392 --> 01:08:19,809 - Rilassati, mia cara. 994 01:08:21,213 --> 01:08:23,633 Sto per concedertelo assoluzione completa. 995 01:08:23,633 --> 01:08:25,133 Purifica la tua anima. 996 01:08:26,493 --> 01:08:28,910 Penetra le tue parti contadine. 997 01:08:48,682 --> 01:08:50,040 - Caterina! 998 01:08:55,061 --> 01:08:57,978 - Aramis! 999 01:09:01,381 --> 01:09:03,381 - Il Duca di Earl? 1000 01:09:03,381 --> 01:09:05,681 - Sì, chi sei? 1001 01:09:05,681 --> 01:09:08,544 - Abbiamo un messaggio da la regina di Francia. 1002 01:09:08,544 --> 01:09:10,044 - Non un altro. 1003 01:09:18,672 --> 01:09:21,035 Presto, la collana, è intorno al mio collo. 1004 01:09:29,894 --> 01:09:30,915 Che cos'è questo? 1005 01:09:30,915 --> 01:09:32,235 Mancano le pietre? 1006 01:09:32,235 --> 01:09:33,355 Che diavolo? 1007 01:09:33,355 --> 01:09:34,532 - Beh, ripensaci! 1008 01:09:34,532 --> 01:09:35,449 Pensaci bene! 1009 01:09:37,278 --> 01:09:38,611 -Lady DeSummer. 1010 01:09:58,155 --> 01:10:02,624 - Lo terrò personalmente uno sguardo attento su questo. 1011 01:10:02,624 --> 01:10:03,957 Benvenuto all'inferno. 1012 01:10:33,869 --> 01:10:37,552 - L'inferno non è tutto quello che si dice. 1013 01:10:37,552 --> 01:10:38,385 Acqua? 1014 01:10:39,974 --> 01:10:41,552 - Parli tu. 1015 01:10:41,552 --> 01:10:44,036 - Ecco, prendi un po' d'acqua, amico. 1016 01:10:44,036 --> 01:10:45,036 - Grazie. 1017 01:10:47,776 --> 01:10:52,029 Allora cosa hai fatto per meritarti un simile destino? 1018 01:10:52,029 --> 01:10:54,816 - Ho rappresentato il volto della libertà, 1019 01:10:54,816 --> 01:10:57,392 così mi hanno tolto la faccia. 1020 01:10:57,392 --> 01:10:58,896 - Ma la tua voce. 1021 01:10:58,896 --> 01:11:00,729 Sembra così familiare. 1022 01:11:01,814 --> 01:11:04,314 - È la voce della sofferenza. 1023 01:11:06,054 --> 01:11:07,471 - Mi vedi? 1024 01:11:08,374 --> 01:11:11,457 - Non vedo altro che l'ingiustizia. 1025 01:11:12,672 --> 01:11:15,072 - Dimmi, dimmi una cosa. 1026 01:11:15,072 --> 01:11:18,256 Hai qualche litigio? rimasto in quelle ossa stanche? 1027 01:11:18,256 --> 01:11:21,589 - Un brav'uomo una volta mi disse di non mollare mai. 1028 01:11:23,370 --> 01:11:24,773 Mai. 1029 01:11:24,773 --> 01:11:25,990 - Avvicinati. 1030 01:11:25,990 --> 01:11:27,157 Ho un piano. 1031 01:11:29,152 --> 01:11:30,152 Avvicinati. 1032 01:11:31,029 --> 01:11:32,870 - Vostra Maestà, per favore, cercate di stare fermo. 1033 01:11:32,870 --> 01:11:33,872 - Non posso. 1034 01:11:33,872 --> 01:11:36,689 Sono così preoccupato, ci sono quasi stato via per due settimane. 1035 01:11:36,689 --> 01:11:37,689 - Due settimane? 1036 01:11:37,689 --> 01:11:39,174 - Sì, due settimane. 1037 01:11:39,174 --> 01:11:41,341 - Oh, finché tutto questo? 1038 01:11:42,588 --> 01:11:43,577 - SÌ. 1039 01:11:43,577 --> 01:11:47,589 - Guardia, vieni presto, vieni presto, sta morendo! 1040 01:11:47,589 --> 01:11:48,790 - Già? 1041 01:11:48,790 --> 01:11:51,312 - Sta cercando di dire qualcosa. 1042 01:11:51,312 --> 01:11:52,464 - Lascialo morire. 1043 01:11:52,464 --> 01:11:54,916 - Qualcosa che riguarda gli smeraldi, eminenza. 1044 01:11:54,916 --> 01:11:55,918 - Smeraldi? 1045 01:11:55,918 --> 01:11:57,851 Guardia, apri la porta, presto! 1046 01:11:59,893 --> 01:12:00,958 Cosa sta dicendo? 1047 01:12:00,958 --> 01:12:02,171 - Parla in lingue. 1048 01:12:02,171 --> 01:12:04,011 Ha bisogno dell'estrema unzione, Vostra Eminenza. 1049 01:12:04,011 --> 01:12:07,510 - Gli smeraldi, cosa fanno dice degli smeraldi? 1050 01:12:07,510 --> 01:12:08,343 Parlare! 1051 01:12:10,214 --> 01:12:14,751 - Che la tua morte sia altrettanto lenta e il più doloroso possibile. 1052 01:12:34,432 --> 01:12:38,599 Possa tu guardare la libertà nella sua faccia ancora una volta, amico mio. 1053 01:12:40,454 --> 01:12:41,287 Athos! 1054 01:12:42,614 --> 01:12:43,447 Athos! 1055 01:12:44,512 --> 01:12:46,427 Pensavamo fossi morto! 1056 01:12:46,427 --> 01:12:48,470 - Anch'io, mio ​​buon uomo. 1057 01:12:48,470 --> 01:12:49,303 Anch'io. 1058 01:12:50,213 --> 01:12:52,832 Non potevo farti sapere che ero io. 1059 01:12:52,832 --> 01:12:56,550 Non volevo che tu lo avessi quest'ultima visione di me. 1060 01:12:56,550 --> 01:12:57,967 - Ma la tua morte. 1061 01:13:00,134 --> 01:13:03,248 - Di tutti i dungeon in tutto i borghi di tutto il mondo, 1062 01:13:03,248 --> 01:13:05,691 dovevi entrare nel mio. 1063 01:13:05,691 --> 01:13:06,774 - Che strano. 1064 01:13:14,934 --> 01:13:17,934 - Adesso togliti i vestiti, velocemente. 1065 01:13:36,054 --> 01:13:36,887 - Athos! 1066 01:13:38,672 --> 01:13:40,489 Vedo che non hai perso il tocco. 1067 01:13:40,489 --> 01:13:41,754 - La mia spada è un po' arrugginita 1068 01:13:41,754 --> 01:13:43,771 avendo speso tutti quelli anni in prigione. 1069 01:13:43,771 --> 01:13:46,089 Ma come dico sempre, una volta moschettiere... 1070 01:13:46,089 --> 01:13:48,534 - Sempre un moschettiere! 1071 01:13:48,534 --> 01:13:50,201 - Va bene, prendila! 1072 01:13:51,952 --> 01:13:54,369 - Niente Aramis, niente più omicidi. 1073 01:13:56,251 --> 01:13:58,668 - Presto Aramis, dobbiamo andare. 1074 01:14:08,313 --> 01:14:11,563 - Dopo di loro c'è il cardinale! 1075 01:14:24,214 --> 01:14:25,047 - Whoa. 1076 01:14:26,854 --> 01:14:28,534 Dobbiamo andare da questa parte. 1077 01:14:28,534 --> 01:14:29,929 - Perdonami, Aramis. 1078 01:14:29,929 --> 01:14:32,169 Sono stanco di questa merda da moschettiere. 1079 01:14:32,169 --> 01:14:34,294 vado in pensione 1080 01:14:34,294 --> 01:14:35,291 - Andare in pensione? 1081 01:14:35,291 --> 01:14:36,811 Ma perché? 1082 01:14:36,811 --> 01:14:39,273 - Beh, ieri sera per un momento brillante 1083 01:14:39,273 --> 01:14:41,531 Ho sentito quel vecchio fuoco dentro di me. 1084 01:14:41,531 --> 01:14:45,072 È difficile da credere ma sono tornato in me. 1085 01:14:45,072 --> 01:14:47,131 Puoi andare avanti senza di me. 1086 01:14:47,131 --> 01:14:50,132 - Ma Porthos e D'Artagnan! 1087 01:14:50,132 --> 01:14:52,153 - Per favore, non dirgli che sono vivo. 1088 01:14:52,153 --> 01:14:54,374 Lasciami andare come pensano che io abbia fatto. 1089 01:14:54,374 --> 01:14:56,294 - Come si desidera. 1090 01:14:56,294 --> 01:14:58,711 - Ti sto guardando, ragazzo. 1091 01:15:04,672 --> 01:15:05,589 - Addio! 1092 01:15:13,014 --> 01:15:14,534 - Madre! 1093 01:15:14,534 --> 01:15:16,075 Madre! 1094 01:15:16,075 --> 01:15:16,908 Madre! 1095 01:15:17,814 --> 01:15:18,647 Madre! 1096 01:15:19,710 --> 01:15:20,877 - E' qui? 1097 01:15:21,915 --> 01:15:24,192 - Deve essere andata al mercato. 1098 01:15:24,192 --> 01:15:25,859 Siamo solo io e te. 1099 01:15:28,990 --> 01:15:31,113 - Bene, allora aspetterò finché non ritornerà. 1100 01:15:31,113 --> 01:15:32,489 - Mi piacerebbe. 1101 01:15:32,489 --> 01:15:34,489 Possiamo aspettare nella stalla. 1102 01:15:36,054 --> 01:15:38,054 - Possiamo sederci proprio qui. 1103 01:15:48,694 --> 01:15:49,990 Ti ricordi questo? 1104 01:15:49,990 --> 01:15:52,323 Te ne ho dato uno uguale. 1105 01:15:53,595 --> 01:15:57,094 - Anch'io desidero darti qualcosa. 1106 01:15:57,094 --> 01:15:58,891 - Ma sei solo una fanciulla. 1107 01:15:58,891 --> 01:16:01,689 - Desidero donare la mia verginità. 1108 01:16:01,689 --> 01:16:04,028 - Da nubile, ma... 1109 01:16:04,028 --> 01:16:05,033 - Zitto. 1110 01:16:05,033 --> 01:16:06,251 Sono una povera contadina. 1111 01:16:06,251 --> 01:16:10,409 Non ho niente a cui dare mostrare la mia gratitudine tranne me stesso. 1112 01:16:10,409 --> 01:16:11,814 - Caterina. 1113 01:16:11,814 --> 01:16:14,091 Se ti arrendi, arrenditi 1114 01:16:14,091 --> 01:16:16,508 non per dovere, ma per desiderio. 1115 01:16:19,435 --> 01:16:22,768 - Lo farò, per desiderio, signore, moltissimo. 1116 01:16:43,872 --> 01:16:46,205 - Sì, sei così bella. 1117 01:18:08,153 --> 01:18:10,736 Oh, è bellissimo, Catherine. 1118 01:18:47,814 --> 01:18:49,897 Questo è davvero bello 1119 01:19:49,922 --> 01:19:51,122 - Aramis ha detto che sarà qui 1120 01:19:51,122 --> 01:19:52,299 e lui sarà qui. 1121 01:19:52,299 --> 01:19:54,124 Un moschettiere mantiene sempre la parola data. 1122 01:19:54,124 --> 01:19:55,122 - Ah! 1123 01:19:55,122 --> 01:19:57,164 Probabilmente è d'accordo con quello quella ragazza in questo momento sta cercando di... 1124 01:19:57,164 --> 01:19:57,997 - Ehi! 1125 01:20:01,020 --> 01:20:03,520 Ho sentito qualcuno dire cazzo? 1126 01:20:04,455 --> 01:20:06,722 - Aramis, amico mio, come stai? 1127 01:20:06,722 --> 01:20:08,222 - Era ora. 1128 01:20:09,180 --> 01:20:10,663 - Faresti meglio a stare zitto. 1129 01:20:10,663 --> 01:20:13,736 - Ehi, abbiamo tutti bisogno di riposo comunque. 1130 01:20:13,736 --> 01:20:15,324 Ora che siamo qui. 1131 01:20:15,324 --> 01:20:17,303 Sai qualcosa. 1132 01:20:17,303 --> 01:20:20,137 Ho ricevuto questa chiamata qui da quando ho lasciato Chatham. 1133 01:20:20,137 --> 01:20:22,042 Ho dovuto prendere il più malvagio, 1134 01:20:22,042 --> 01:20:23,525 beh sai cosa intendo. 1135 01:20:23,525 --> 01:20:25,942 - Sì, so cosa intendi. 1136 01:20:31,623 --> 01:20:33,290 - Ti dispiace? 1137 01:20:34,283 --> 01:20:35,116 - Uomini! 1138 01:20:45,357 --> 01:20:48,659 - Vostra Maestà, vero? più grande di un portapane? 1139 01:20:48,659 --> 01:20:51,180 - Più grande, molto più grande. 1140 01:20:51,180 --> 01:20:53,664 - Coperto di pelle, forse? 1141 01:20:53,664 --> 01:20:55,682 - Stai diventando più caldo. 1142 01:20:55,682 --> 01:20:57,163 - E dossi. 1143 01:20:57,163 --> 01:20:59,282 - Sei bollente. 1144 01:20:59,282 --> 01:21:03,783 - Sono così annoiato da questi stupidi giochi di società. 1145 01:21:03,783 --> 01:21:06,899 Mi dispiace, ho appena fatto il mal di testa più terribile. 1146 01:21:06,899 --> 01:21:08,343 - Va bene, maestà, 1147 01:21:08,343 --> 01:21:11,816 andrà tutto bene, rilassati. 1148 01:21:19,223 --> 01:21:20,263 - Siamo tornati! 1149 01:22:12,917 --> 01:22:14,512 - Moschettieri! 1150 01:22:14,512 --> 01:22:15,895 Moschettieri! 1151 01:22:15,895 --> 01:22:19,978 Porthos, D'Artagnan, venite avanti, abbiamo del lavoro da fare! 1152 01:22:22,615 --> 01:22:25,175 Siete impossibili, tutti quanti! 1153 01:22:25,175 --> 01:22:28,433 Eccoti, rispettato gruppo dell'esercito d'élite del re. 1154 01:22:28,433 --> 01:22:30,651 Non siete altro che un gruppo di sciocchi ubriachi e ubriachi. 1155 01:22:30,651 --> 01:22:32,401 Ne ho abbastanza di te! 1156 01:24:01,508 --> 01:24:03,675 - Aha, le pietre mancanti. 1157 01:24:05,972 --> 01:24:06,805 -Aha. 1158 01:24:07,827 --> 01:24:09,188 Ti stavo aspettando. 1159 01:24:09,188 --> 01:24:11,127 Perché ci hai messo così tanto tempo, puttana? 1160 01:24:11,127 --> 01:24:13,567 - Chi chiami puttana, prostituta? 1161 01:24:13,567 --> 01:24:14,889 - Dammi quegli smeraldi adesso. 1162 01:24:14,889 --> 01:24:15,903 - Prostituta! 1163 01:25:01,060 --> 01:25:02,643 - Leccami, fottimi. 1164 01:25:24,756 --> 01:25:27,256 Andiamo ragazza, usa la lingua. 1165 01:25:35,879 --> 01:25:39,024 - Moschettieri, ho recuperato i gioielli. 1166 01:25:39,024 --> 01:25:41,202 Avanti, andiamo al palazzo! 1167 01:25:41,202 --> 01:25:42,681 - Eh? 1168 01:25:47,863 --> 01:25:49,196 - Vostra Altezza. 1169 01:25:53,004 --> 01:25:55,205 - Comunque hai ripreso la collana? 1170 01:25:55,205 --> 01:25:57,539 - Oh, non era niente. 1171 01:25:57,539 --> 01:26:01,706 Quello che intendo dire è Alexandra ha giocato un ruolo importante. 1172 01:26:03,038 --> 01:26:06,562 Quello che intendo dire è senza lei non avremmo potuto farlo. 1173 01:26:06,562 --> 01:26:08,386 - E che ne è stato di Lady DeSummer? 1174 01:26:08,386 --> 01:26:10,146 - Beh, diciamo solo vostra altezza 1175 01:26:10,146 --> 01:26:11,861 che cavalcherà in sella 1176 01:26:11,861 --> 01:26:13,442 per un bel po' di tempo. 1177 01:26:13,442 --> 01:26:16,192 - Ma che dire delle pietre mancanti? 1178 01:26:17,564 --> 01:26:21,244 - Non preoccupatevi, vostra altezza, sono tra noi. 1179 01:26:21,244 --> 01:26:22,399 - Beh, dove sono? 1180 01:26:22,399 --> 01:26:24,663 - Signora, sono arrivati. 1181 01:26:24,663 --> 01:26:27,746 - Il banchetto inizia tra poche ore! 1182 01:26:27,746 --> 01:26:28,996 Dove sono! 1183 01:26:33,186 --> 01:26:34,841 Avanti, avanti, fuori con loro! 1184 01:26:34,841 --> 01:26:35,924 - Sto cercando! 1185 01:26:37,863 --> 01:26:39,106 - Altre prugne, forse? 1186 01:26:39,106 --> 01:26:41,484 - No, per favore, basta prugne. 1187 01:26:41,484 --> 01:26:43,383 - Allora spingi, spingi. 1188 01:26:43,383 --> 01:26:44,386 - Sto spingendo! 1189 01:26:44,386 --> 01:26:46,284 - Beh, forza Alexandra, puoi farcela! 1190 01:26:46,284 --> 01:26:48,367 - Spingi, spingi, spingi! 1191 01:27:00,523 --> 01:27:03,571 - Amici miei, vi dispiace? Gliel'ho messo io stesso? 1192 01:27:03,571 --> 01:27:04,821 - Certamente. 1193 01:27:11,672 --> 01:27:15,731 Ora, potresti indossare quello del re croce e orgoglio della Francia 1194 01:27:15,731 --> 01:27:18,691 vai con te per quello che sei ora il quarto moschettiere. 1195 01:27:18,691 --> 01:27:20,207 Presentarsi! 1196 01:27:20,207 --> 01:27:21,235 Moschettieri! 1197 01:27:21,235 --> 01:27:22,515 Tutti per uno! 1198 01:27:22,515 --> 01:27:24,353 - E uno per tutti! 1199 01:27:24,353 --> 01:27:25,352 - Combattiamo per la libertà! 1200 01:27:25,352 --> 01:27:26,355 - Uguaglianza! 1201 01:27:26,355 --> 01:27:27,438 - Fraternità! 1202 01:27:30,755 --> 01:27:34,755 E io, signori, l'ho fatto qualcosa per tutti voi. 1203 01:27:46,310 --> 01:27:48,413 - Caro, sto mangiando un momento così meraviglioso. 1204 01:27:48,413 --> 01:27:51,352 È così perfetto, è così grandioso. 1205 01:27:51,352 --> 01:27:52,355 - Sai cosa? 1206 01:27:52,355 --> 01:27:53,875 Ho qualcosa per te anche questo ce la farà 1207 01:27:53,875 --> 01:27:55,112 più meraviglioso. 1208 01:27:55,112 --> 01:27:56,275 - Che cosa? 1209 01:27:56,275 --> 01:27:57,192 - Prudenza. 1210 01:28:00,712 --> 01:28:01,832 - Una sorpresa! 1211 01:28:01,832 --> 01:28:03,235 Che cos'è? 1212 01:28:03,235 --> 01:28:04,675 Una sorpresa, di cosa si tratta? 1213 01:28:04,675 --> 01:28:05,508 - Aprilo. 1214 01:28:06,915 --> 01:28:08,127 - La collana! 1215 01:28:08,127 --> 01:28:09,832 Oh regina, è stupendo. 1216 01:28:09,832 --> 01:28:11,915 Oh, indossalo, indossalo. 1217 01:28:15,912 --> 01:28:17,412 Non su di te, su di me! 1218 01:28:18,573 --> 01:28:20,906 Questi mi stavano meglio. 1219 01:28:22,093 --> 01:28:23,760 Che brutta macchia. 1220 01:28:28,952 --> 01:28:29,869 Ooh, piccante. 1221 01:28:33,395 --> 01:28:36,211 Perfetto, voglio tutti per guardare la mia collana. 1222 01:28:36,211 --> 01:28:37,331 Oh guardami, lo adoro, 1223 01:28:37,331 --> 01:28:38,333 grazie mille 1224 01:28:50,253 --> 01:28:51,408 - Signore. 1225 01:28:51,408 --> 01:28:52,691 Vostra Maestà. 1226 01:28:52,691 --> 01:28:55,090 Noi i tuoi sudditi e il persone del mondo intero 1227 01:28:55,090 --> 01:28:58,195 desidera festeggiare con tu il tuo anniversario. 1228 01:28:58,195 --> 01:29:01,132 In onore di questa occasione di festa, 1229 01:29:01,132 --> 01:29:03,315 ha mandato il re del Siam i migliori ballerini del suo paese 1230 01:29:03,315 --> 01:29:04,732 per intrattenerti. 1231 01:29:14,035 --> 01:29:15,368 - Ragazze che ballano? 1232 01:29:16,211 --> 01:29:19,294 Cosa c'è che non va in alcuni ragazzi che ballano? 1233 01:29:21,475 --> 01:29:24,051 - E da Roma, c'è i musicisti più dotati 1234 01:29:24,051 --> 01:29:25,251 da tutta Italia. 1235 01:29:25,251 --> 01:29:29,334 Hanno composto una canzone solo per questa occasione. 1236 01:29:36,632 --> 01:29:37,965 - Oh, che dolcezza. 1237 01:29:39,912 --> 01:29:41,731 Non potrei sentirlo in questo momento, 1238 01:29:41,731 --> 01:29:45,314 sarebbe semplicemente troppo molto da gestire per me. 1239 01:29:48,611 --> 01:29:50,632 - E dal re e dalla regina del Portogallo 1240 01:29:50,632 --> 01:29:52,733 ci sono quantità abbondanti dei vini più pregiati 1241 01:29:52,733 --> 01:29:55,112 le sue fertili valli hanno da offrire. 1242 01:29:55,112 --> 01:29:57,112 Per la tua approvazione, sire. 1243 01:30:01,235 --> 01:30:03,485 - Avvicinati, avvicinati. 1244 01:30:07,394 --> 01:30:09,174 Molto bene, molto bene. 1245 01:30:09,174 --> 01:30:12,253 Non metterci sopra il rossetto adesso. 1246 01:30:24,051 --> 01:30:25,510 Silenzio! 1247 01:30:25,510 --> 01:30:26,343 Silenzio! 1248 01:30:28,813 --> 01:30:31,048 Funziona ogni volta. 1249 01:30:31,048 --> 01:30:35,112 Ora diamo inizio ai veri festeggiamenti. 1250 01:30:35,112 --> 01:30:38,945 Perché anch'io ho un regalo per te, amore mio. 1251 01:30:40,333 --> 01:30:44,500 Con questo lo dichiaro tutto prigionieri imprigionati ingiustamente 1252 01:30:45,635 --> 01:30:48,515 sarà rilasciato oggi stesso. 1253 01:30:48,515 --> 01:30:49,682 Portateli dentro! 1254 01:30:55,912 --> 01:30:57,715 Dov'è il cardinale Fallwell? 1255 01:30:57,715 --> 01:30:59,352 Filippo? 1256 01:30:59,352 --> 01:31:01,670 Dov'è il tuo cardinale? 1257 01:31:01,670 --> 01:31:03,548 - Sire, non si vede da giorni. 1258 01:31:03,548 --> 01:31:06,349 - Beh, resta qui, puoi farcela. 1259 01:31:06,349 --> 01:31:07,182 Ora. 1260 01:31:08,749 --> 01:31:10,451 Shh, sii paziente, lo avranno tutti 1261 01:31:10,451 --> 01:31:12,429 il loro turno di parlare. 1262 01:31:12,429 --> 01:31:14,679 Ora tu volevi dell'acqua. 1263 01:31:16,808 --> 01:31:17,725 Vieni avanti. 1264 01:31:21,727 --> 01:31:24,206 Ci metterai un coperchio! 1265 01:31:24,206 --> 01:31:25,829 Ecco la tua acqua. 1266 01:31:25,829 --> 01:31:27,996 Bevi, disseta la tua sete. 1267 01:31:30,264 --> 01:31:32,909 Guarda, ho detto di stare zitto! 1268 01:31:32,909 --> 01:31:35,076 Ora tu volevi del cibo. 1269 01:31:38,164 --> 01:31:40,081 Vieni a prendere il tuo cibo. 1270 01:31:41,251 --> 01:31:43,971 Qualcuno farà tacere quell'uomo? 1271 01:31:43,971 --> 01:31:44,804 Mangia, mangia! 1272 01:31:46,854 --> 01:31:50,072 Senti, ho detto di stare zitto e... Te lo dirò solo 1273 01:31:50,072 --> 01:31:51,239 ancora una volta. 1274 01:31:54,888 --> 01:31:57,055 E tu, volevi la figa! 1275 01:31:59,894 --> 01:32:01,977 Ecco, ecco la tua figa! 1276 01:32:05,468 --> 01:32:07,468 - Mi sono trovato una ragazza, sì! 1277 01:32:09,326 --> 01:32:10,691 Mi sono preso una ragazza! 1278 01:32:19,752 --> 01:32:21,169 - E quanto a te. 1279 01:32:22,451 --> 01:32:24,232 Torna nella prigione, viscido ingrato 1280 01:32:24,232 --> 01:32:25,732 piccola cacca puzzolente. 1281 01:32:27,928 --> 01:32:31,208 Forse ancora qualche anno lì ti insegnerà un po' di rispetto. 1282 01:32:31,208 --> 01:32:33,868 Portatelo via, portatelo via. 1283 01:32:46,189 --> 01:32:48,531 Oh adesso tutti festa! 1284 01:32:48,531 --> 01:32:50,948 Festeggia, bevi e sii allegro! 1285 01:32:54,611 --> 01:32:55,694 Sì, il mio lavoro. 1286 01:33:28,244 --> 01:33:30,298 - Cosa ci fa di nuovo qui? 1287 01:33:30,298 --> 01:33:32,465 Che cazzo sta facendo? 1288 01:33:47,337 --> 01:33:49,444 Te ne andresti da lì? 1289 01:33:49,444 --> 01:33:50,527 Gesù Cristo! 1290 01:34:05,989 --> 01:34:08,488 Questo è tutto, questo è tutto, prendi fuori di qui, basta. 1291 01:34:08,488 --> 01:34:10,146 No, vattene da qui. 1292 01:34:10,146 --> 01:34:11,463 Taglia, tieni il rotolo. 1293 01:34:11,463 --> 01:34:12,296 Taglio.